Translation of "Reckoned" in French

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Pendant l'exécution du plan, vous auriez dû prendre en compte toues les difficultés possibles.

The Latino voting bloc in the US is increasingly a force to be reckoned with.

- Le bloc d'électeurs latinos aux USA est une force avec laquelle il faut de plus plus compter.
- Le vote des Latinos est de plus en plus une force à prendre en compte aux États-Unis.

War is a racket. It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives.

La guerre est un racket. C'est le seul qui ait une envergure internationale. C'est le seul dans lequel les profits sont comptés en dollars et les pertes, en vies.