Translation of "Preserved" in French

Historic texture to be preserved

texture historique à conserver

Good traditions should be preserved.

Les bonnes traditions devraient être préservées.

Has been preserved after the destruction.

a été conservée après la destruction.

The ancient genetic material should be preserved.

Le matériel génétique ancien doit être préservé.

Has been preserved, for example this staircase here.

a été préservée, par exemple cet escalier ici.

Nothing can be preserved that is not good.

Rien ne peut être préservé qui n'est bon.

Not everything has been preserved from the early days.

Tout n'a pas été préservé depuis les débuts.

Little has been preserved of the mighty wall ring that

Peu de choses ont été préservées du puissant anneau de mur que

One of the best preserved old towns in Central Europe.

une des vieilles villes les mieux conservées d'Europe centrale.

Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.

Dans son laboratoire plus de mille cahiers sont archivés.

The forest structure is a high forest, and that is preserved.

La structure de la forêt est une haute forêt, et cela est préservé.

Jumbos and A380s are in the south, preserved for a long time.

Les Jumbos et A380 sont au sud, longtemps préservés.

At her age, she still preserved the appearance of a young girl.

Malgré son âge, elle gardait toujours ses airs de jeune fille.

The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.

Le contenu des quatre registres est conservé par la sous-routine appelée.

The human space explorers could not make sense of the well-preserved ancient alien machinery.

Les explorateurs spatiaux humains ne purent comprendre l'antique machinerie extra-terrestre bien conservée.

"Thou, Troy, preserved, to Sinon faithful stay, / if true the tale I tell, if large the price I pay."

" Mais vous, si je vous sers, ô généreux Troyens ! / si je sauve vos jours, qu'on épargne les miens ! "

The close-cropped lawn is beautiful in the eyes of a people whose inherited bent it is to readily find pleasure in contemplating a well-preserved pasture or grazing land.

La pelouse tondue de près séduit un peuple qui a tendance, par ses origines, à trouver du plaisir dans la contemplation d'un pâturage bien entretenu.