Translation of "Pitch" in French

TT: (Low pitch)

TT : (Son bas)

TT: (High pitch)

TT : ( Son aigu)

Can you pitch?

- Sais-tu lancer ?
- Sais-tu donner le ton ?
- Savez-vous lancer ?
- Savez-vous donner le ton ?

In pitch-black waters,

dans des eaux obscures,

It is pitch dark.

L'obscurité est totale.

It was pitch-black.

Il faisait noir comme dans un four.

It's pitch black outside.

Il fait noir comme du jais, dehors.

Operating in the pitch black.

opère dans l'obscurité.

He's lost in pitch darkness.

Il est perdu dans le noir complet.

It was pitch black outside.

Il faisait noir comme dans un four, dehors.

And do the opposite pitch.

Et fais le ton opposé.

TT: (High to low pitch) E.

TT : (Son aigü puis grave) E.

We've been to the pitch before.

Nous sommes déjà allés sur le terrain.

It's pitch black inside the cave.

Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.

Where should we pitch the tent?

Où devrions-nous planter la tente ?

Tom's best pitch is his curveball.

Le meilleur lancer de Tom est sa balle à effet.

Before you pitch 'em for money.

avant de les lancer pour de l'argent.

If you're gonna pitch something that

Si tu vas planter quelque chose qui

MB: So watch now as the vocal cords go from high pitch to low pitch.

MB : Regardez comment les cordes vocales changent d'un aigü à un grave.

Not that they could read the pitch,

Elles ne savaient pas la lire,

[Bear] That mine is pitch black inside.

C'est le noir total dans cette mine.

Are these sharks gonna pitch up again?

Les requins vont-ils revenir ?

The darkness around us was pitch-black.

L'obscurité qui nous entourait était totale.

Why don't we pitch our tent here?

Pourquoi ne pas dresser notre tente ici ?

Think about what you're trying to pitch.

Pensez à ce que vous essayez de lancer.

And pitch them like here's my idea,

et les présenter comme voici mon idée,

Now before you pitch them, you have

Maintenant, avant de les lancer, vous avez

If your front end pitch is logical,

Si votre pitch est logique,

And making your video pitch really confusing.

et faire votre vidéo terrain vraiment déroutant.

And I had the pitch on the board.

J'ai écrit la partition au tableau.

I've got a bigger one on my pitch.

J'en ai un plus gros sur mon terrain.

He who touches pitch shall be defiled therewith.

- Celui qui touche à de la peinture rouge risque d'être taché de rouge.
- On subit l’influence de ses fréquentations.

Let's pitch the tent while it's still light.

Plantons la tente tant qu'il fait encore jour.

- It was very dark.
- It was pitch-black.

Il faisait très sombre.

The pitch on the video should be logical.

la hauteur de la vidéo devrait être logique.

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

Sauf pour quelques éclairs, il fait désormais nuit noire.

This is a good place to pitch a tent.

C'est un bon endroit pour planter une tente.

Whose idea was it to pitch the tent here?

De qui était l'idée de dresser la tente ici ?

Tom was sent off the pitch for unsportsmanlike behaviour.

Tom a été expulsé du terrain pour avoir eu un comportement anti-sportif.

You want to go and pitch a big idea.

vous voulez aller et lancer une grande idée.

The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.

Le la du diapason est employé comme note de référence pour l'accord de la plupart des instruments et se situe à quatre-cent-quarante hertz.

He listened to my pitch, so he must be interested.

Il a écouté mon discours, c'est pourquoi je pense qu'il est intéressé.

She gave an illustration of how to pitch a tent.

Elle donna une démonstration de la façon dont il faut monter une tente.

This seems like a good place to pitch a tent.

Ça semble être un bon endroit pour planter une tente.

But the same pitch that worked back then works now.

mais le même ton que travaillé à l'époque fonctionne maintenant.

And then after he was done with his 15-minute pitch,

et une fois qu'il en avait fini avec sa présentation de 15 minutes,

It's just like developing perfect pitch or a taste for wines.

C'est comme développer une tonalité ou un nez pour le vin.

The sales pitch is fantastic, but literally, What do I do?

Les arguments de vente sont fantastiques, mais comment faire en réalité ?

- It was a dark night.
- It was a pitch black night.

C'était une nuit sombre.

- It's all dark outside.
- It's dark outside.
- It's pitch black outside.

Il fait tout noir dehors.

So if your pitch on the front end is very emotional,

Donc, si votre argumentaire sur le l'avant est très émotif,

The pitch on the back end for all the re-markerting

le terrain à l'arrière pour tout le re-markerting

And when writers come into my writer's room and pitch me plot,

et quand des scénaristes viennent me présenter une intrigue,

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

Il fait tout noir dehors.

HS: The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

HS : Les femelles ont un son plus grave, elles sont à environ 400 Hz.

And they have about three minutes before they pitch the idea to the class.

Et ils ont environ trois minutes avant d'annoncer leur idée à la classe.

Stop moving around so much! You're making the boat pitch, and we'll end up capsizing.

Arrête de bouger autant ! Tu fais tanguer la barque, on va finir par se retourner.

"See yon twelve swans, in jubilant array, / whom late Jove's eagle scattered through the sky; / now these alight, now those the pitch survey."

" Voulez-vous en juger par de fidèles signes ? / Voyez voler en troupe et s'applaudir ces cygnes : / tout à l'heure l'oiseau du puissant Jupiter / d'un vol impétueux les poursuivait dans l'air ; / enfin leur troupe heureuse, échappée à sa serre, / s'abat, ou va bientôt s'abattre sur la terre. "

If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.

Si je change de note, je ne peux pas tenir la hauteur. Il est préférable que nous partions sur la note d'origine et que je chante une octave plus basse.

- Let's put up the tent while it is still light.
- Let's pitch the tent while it's still light.
- Let's put up the tent while it's still light.

Plantons la tente tant qu'il fait encore jour.