Translation of "Performed" in French

They performed exorcisms

Elles réalisaient des exorcismes

She performed her duties.

Elle a accompli ses devoirs.

The students performed Hamlet.

Les étudiants interprétèrent Hamlet.

I performed your task.

J'ai accompli ta tâche.

No autopsy was performed.

Aucune autopsie n'a été effectuée.

And they performed significantly better.

et avaient de bien meilleurs résultats.

- acts performed by commercial companies.

- des actes effectués par les sociétés commerciales.

I performed the work reluctantly.

J'ai effectué le travail à contrecœur.

Tom performed a magic trick.

Tom fit un tour de passe-passe.

Bessières and his cavalry performed bravely.

Bessières et sa cavalerie ont fait preuve de courage.

The player performed a wonderful feat.

Le joueur a réalisé une prouesse exceptionnelle.

He performed his duty with deliberation.

Il a rempli son devoir avec circonspection.

A census was performed in 2005.

Un recensement a été effectué en 2005.

Where is this play being performed?

Où est-ce joué ?

He performed all the stunts himself.

Il a effectué lui-même toutes les cascades.

An autopsy was performed on Dan's body.

Une autopsie a été pratiquée sur le corps de Dan.

Have performed so spectacularly well in economic development,

ont connu un développement économique si spectaculaire,

The wedding ceremony was performed in the morning.

La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.

My colleagues and I performed the first and largest study

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.

- "Okonatta" est le bon mot.
- « Okonatta », c'est le bon mot.

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.

The first Romanian operetta was performed in Iași in 1848.

La première opérette roumaine fut interprétée à Iasi, en mille huit-cent-quarante-huit.

Tom has always performed well in every job he has had.

Tom a toujours fait un bon travail dans tous les emplois qu'il a occupés.

Sampling must be performed in a manner that guarantees random selection.

L'échantillonnage doit être effectué de manière à garantir une sélection aléatoire.

Carbon dating was performed on the sample to determine its age.

- Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.
- Une datation au carbone a été réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

2006 remind that visual flights are not " not performed at transonic speeds

2006 rappellent que les vols à vue ne « sont pas effectués à des vitesses transsoniques

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.

Leur cérémonie de mariage s'est déroulée en suivant les coutumes de cette région.

This is the case, for example, for acts performed by a commercial company.

Tel est le cas par exemple des actes accomplis par une société commerciale.

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Néanmoins, c'était un rôle qu'il jouait avec une grande habileté: sa division se distinguait

Also lists a list of commercial acts performed in the course of a business.

énumère également une liste d'actes commerciaux accomplis dans le cadre d'une entreprise.

How well would a prayer be performed by breaking the hearts of millions of people?

Dans quelle mesure une prière serait-elle exécutée en brisant le cœur de millions de personnes?

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

Fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

la fatwa, où la prière ne peut pas être effectuée dans une copie est déjà un sujet de discussion.

Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.

Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.

That is to say civil acts by nature which have acquired a commercial character from the fact that they were performed

c'est-à-dire des actes civils par nature qui ont acquis un caractère commercial du fait qu'ils ont été accomplis

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.