Translation of "Trick" in Turkish

It's a trick.

Bu bir hile.

That's the trick.

Bu hiledir.

- This is not a trick.
- This isn't a trick.

Bu bir hile değildir.

- Don't try to trick me!
- Don't try to trick me.

Beni kandırmaya çalışmayın!

- It's not a trick question.
- It isn't a trick question.

Bu hileli bir soru değil.

- It's not a trick question.
- That's not a trick question.

O hileli bir soru değildir.

By studying this trick,

Bu numarayla çalışmalar yaparak

That's an old trick.

Bu eski bir hile.

It did the trick.

Bu, işimizi gördü.

The trick worked beautifully.

Hile çok güzel çalıştı.

Tom can't trick me.

Tom beni kandıramaz.

That did the trick.

- O hile yaptı.
- Bu, işe yaradı.

Is this a trick?

Bu bir hile mi?

Love is a trick.

Aşk bir hiledir.

I can't trick Tom.

Ben Tom'u kandıramam.

- It could've been a trick.
- It could have been a trick.

Bu bir aldatmaca olabilirdi.

And we discovered the trick

Çareyi bulduk.

I learned a new trick.

Ben yeni bir hile öğrendim.

That was a good trick.

Bu iyi bir numaraydı.

It could be a trick.

Bu bir hile olabilir.

Don't try to trick us.

Bizi kandırmaya çalışma.

That was a dirty trick.

Bu bir üçkağıttı.

It was all a trick.

Bunun hepsi bir hileydi.

That would do the trick.

O, işimizi görür.

Tom performed a magic trick.

Tom sihirli bir numara yaptı.

It was a trick question.

O hileli bir soruydu.

Is this a trick question?

Bu hileli bir soru mu?

Is that a trick question?

Bu hileli bir soru mu?

That was a lousy trick.

O berbat bir hileydi.

This old trick still works.

Bu eski hile hâlâ işe yarıyor.

I didn't know that trick.

O hileyi bilmiyordum.

He tried to trick me.

O beni kandırmaya çalıştı.

That should do the trick.

O işimizi görmeli.

Tom tried to trick us.

Tom bizi kandırmaya çalıştı.

I tried to trick Tom.

Ben Tom'u kandırmaya çalıştım.

Tom tried to trick Mary.

Tom Mary'yi kandırmaya çalıştı.

- I don't think it's a trick.
- I don't think that it's a trick.

Bunun bir hile olduğunu sanmıyorum.

I could defeat and trick rivals.

Rakiplerimi yenip tuzağa düşürebiliyordum.

Then she asked the trick question:

Sonra tuzak soruyu sordu:

But she has one last trick.

Ama bu dişinin son bir numarası daha var.

Want to see a magic trick?

Sihirli bir numara görmek ister misin?

- It's a trick.
- That's a gimmick.

Bu bir hile.

I wasn't trying to trick you.

Seni kandırmaya çalışmadım.

Are you trying to trick me?

Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?

Tom is trying to trick you.

Tom sizi kandırmaya çalışıyor.

Tom played a trick on Mary.

Tom, Mary'yi aldattı.

I'm not trying to trick anyone.

Kimseyi kandırmaya çalışmıyorum.

Is this some kind of trick?

Bir tür numara mı bu?

Every master has his own trick.

Her ustanın kendi hilesi vardır.

Tom showed me a magic trick.

Tom bana bir sihirbazlık numarası gösterdi.

Tom was able to trick Mary.

Tom, Mary'yi kandırabildi.

Tom was trying to trick you.

Tom seni kandırmaya çalışıyordu.

I knew it was a trick.

Hile olduğunu biliyordum.

- It's no joke.
- It's not a joke.
- It's not a trick.
- It isn't a trick.

Bu bir hile değil.

- You're not trying to trick me, are you?
- You aren't trying to trick me, are you?

Beni kandırmaya çalışmıyorsun, değil mi?

Are not the stars of this trick.

bu numaranın baş rolü değil.

It's based on another trick I investigated,

Kendisi; katılımcılardan, dört karttan birini

He thought maybe this was a trick.

Belki bunun bir hile olduğunu düşündü.

She played a trick on my sister.

O, kız kardeşimi dolandırdı.

He got the money by a trick.

O, parayı hileyle aldı.

He played a trick on his friend.

O, arkadaşına üç kağıt yaptı.

I was not aware of the trick.

Hilenin farkında değildim.

Do you want to see a trick?

Bir hile görmek istiyor musun?

I know every trick in the book.

Bu işin tüm inceliklerini bilirim.

He used every trick in the book.

O, kitapta her hileyi kullandı.

Let's see if that does the trick.

Bakalım bu işe yarayacak mı?

It could be some kind of trick.

Bu bir çeşit hile olabilir.

Is this some kind of a trick?

Bu bir tür hile mi?

It's the oldest trick in the book.

Bu, kitaptaki en eski hile.

Didn't I say it was a trick?

Bunun bir hile olduğunu söylemedim mi?

Jack played a dirty trick on me.

Jack bana kirli bir oyun oynadı.

It's wrong to trick people like that.

Bir insanı öyle kandırmak haksızlık.

Can you show me another magic trick?

Bana bir sihir numarası daha gösterebilir misin?

Tom played a dirty trick on me.

Tom bana kirli bir oyun oynadı.

You're trying to trick me, aren't you?

Beni kandırmaya çalışıyorsun, değil mi?

Tom was impressed by Mary's magic trick.

Tom, Mary'nin sihir numarasından etkilendi.

- I think Tom is trying to trick us.
- I think that Tom is trying to trick us.

Sanırım Tom bizi kandırmaya çalışıyor.

It's a trick question. There are no sewers.

Hileli bir soru. Kanalizasyon yok ki.

There is one trick that can help you.

İşte size yardımcı olacak bir numara.

Do things like trick scrap robbery three papers

hile hurda soygun üç kağıt gibi şeyler oluyor mu

Mike played a bad trick on his brother.

Mike erkek kardeşine kötü bir oyun oynadı.

- You can't trick me.
- You can't mislead me.

Beni kandıramazsın.

- This should work.
- This should do the trick.

Bu çalışmalı.

And in the end, I think that's the trick:

Sonuçta, bence işin sırrı şu:

You can't fool me with a trick like that.

Böyle bir numarayla beni kandıramazsın.

They caught him playing a trick on his sister.

Onlar onu onun kız kardeşine hile yaparken yakaladı.

He got the money from her by a trick.

O bir hile ile parayı ondan aldı.

Tom fell for the oldest trick in the book.

Tom çok eski ve sık kullanılan bir hileye kandı.

Tom knows better than to try to trick me.

Tom beni kandırmaya çalışmaması gerektiğini bilir.

I was aware of the trick in this magic.

Bu sihirbazlıktaki hileyi fark ettim.

And I want to contrast it to the second trick,

ve bunu aileme daha az utanç vermesi

There's one little trick: you have to find concrete evidence.

Burada küçük bir püf nokta var: somut kanıtlar bulmalısınız.

But the trick is, I can do it like this.

Fakat işin hileli bir yanı da bu halde bile meditasyon yapabiliyor olmam.

- This ought to do it.
- This should do the trick.

Bu onu yapmalı.

But it’s basically the same trick used here in Creed...

Fakat temel olarak aynı numara burada 'Creed' de de görülüyor,

I'm going to do a trick with only four cards.

Yalnızca dört kartla bir hile yapacağım.