Translation of "Trick" in Italian

Trick or treat.

Dolcetto o scherzetto!

That's the trick.

- È il trucco.
- Quello è il trucco.

- Don't try to trick me!
- Don't try to trick me.

- Non provare a ingannarmi!
- Non provate a ingannarmi!
- Non provi a ingannarmi!

- It's not a trick question.
- It isn't a trick question.

Non è una domanda trabocchetto.

By studying this trick,

Studiando questo trucco,

Tom can't trick me.

- Tom non mi può ingannare.
- Tom non mi può fregare.

Love is a trick.

L'amore è un trucco.

I learned a new trick.

- Ho imparato un nuovo trucco.
- Io ho imparato un nuovo trucco.

It was all a trick.

Era tutto un trucco.

Is this a trick question?

Questa è una domanda trabocchetto?

It's not a trick question.

Non è una domanda trabocchetto.

This old trick still works.

Questo vecchio trucco funziona ancora.

I didn't know that trick.

- Non conoscevo quel trucco.
- Io non conoscevo quel trucco.

Is that a trick question?

- È una domanda trabocchetto?
- Quella è una domanda trabocchetto?

Why did you trick me?

- Perché mi hai ingannato?
- Perché mi hai ingannata?
- Perché mi ha ingannato?
- Perché mi ha ingannata?
- Perché mi avete ingannato?
- Perché mi avete ingannata?

Tom tried to trick Mary.

- Tom ha provato a ingannare Mary.
- Tom provò a ingannare Mary.
- Tom ha cercato di ingannare Mary.
- Tom cercò di ingannare Mary.

- I don't think it's a trick.
- I don't think that it's a trick.

Non penso sia un trucco.

Then she asked the trick question:

Poi la domanda trabocchetto:

But she has one last trick.

Ma ha un ultimo trucco.

Tom was able to trick Mary.

- Tom è stato in grado di ingannare Mary.
- Tom fu in grado di ingannare Mary.

- It's no joke.
- It's not a joke.
- It's not a trick.
- It isn't a trick.

- Non è uno scherzo.
- Non è un trucco.

It's based on another trick I investigated,

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

Is he just a one-trick pony?

- Lui è solo una persona di un solo talento?
- Lui è soltanto una persona di un solo talento?
- Lui è solamente una persona di un solo talento?

He got the money by a trick.

- Ha ottenuto i soldi con un trucco.
- Ottenne i soldi con un trucco.

It's wrong to trick people like that.

Non va bene ingannare le persone così.

- I think Tom is trying to trick us.
- I think that Tom is trying to trick us.

- Penso che Tom stia provando a ingannarci.
- Io penso che Tom stia provando a ingannarci.

It's a trick question. There are no sewers.

È una domanda insidiosa. Non ci sono fogne.

There is one trick that can help you.

C'è un trucco che ti può aiutare.

So your brain, luckily, has a neat trick.

Il vostro cervello, per fortuna, possiede un trucco fantastico.

One example is their clever anti-flies trick.

Un esempio è il loro trucco intelligente contro le mosche.

- You can't trick me.
- You can't mislead me.

Non puoi fregarmi.

Mike played a bad trick on his brother.

Mike ha piantato in asso suo fratello.

I don't understand where the trick lies here.

- Non capisco dove sta il trucco.
- Io non capisco dove sta il trucco.

Or maybe you try to trick the goblin.

Oppure potreste cercare di ingannare il goblin.

- This should work.
- This should do the trick.

Questo dovrebbe funzionare.

And in the end, I think that's the trick:

Alla fine, penso sia questo il segreto:

He got the money from her by a trick.

- Ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Lui ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Ottenne i soldi da lei con un trucco.
- Lui ottenne i soldi da lei con un trucco.

Tom is too old to go trick-or-treating.

- Tom è troppo vecchio per andare a fare dolcetto o scherzetto.
- Tom è troppo anziano per andare a fare dolcetto o scherzetto.

But the trick is, I can do it like this.

Il trucco è che si può fare così.

You'll have to find a trick to circumvent that issue.

Sarà necessario trovare un espediente per aggirare questo problema.

Magicians trick their audience into believing they have special powers.

I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali.

I'm going to do a trick with only four cards.

Sto per fare un trucco con solo quattro carte.

It is no use trying to play a trick on me.

- Non serve a niente provare a ingannarmi.
- Non serve a nulla provare a ingannarmi.

Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.

Pinocchio capì che i ragazzi avevano fatto un trucco su di lui.

Good little trick if you've got a clear water bottle as well,

Un bel trucchetto, se hai una bottiglia trasparente,

Water out here is life. There is one trick that can help you,

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

The trick to this, though, is whenever you want to use this chunking

Ma il trucco da usare è che, ogni volta che volete usare questo raggruppamento,

The phone call was a trick to get him out of the house.

La telefonata era un trucco per farlo uscire di casa.

Oudinot was a particular friend: in East  Prussia, their party trick was to snuff  

Oudinot era un amico particolare: nella Prussia orientale, il loro trucco di festa era spegnere

Many children will be going from door to door saying "Trick or treat?" on Halloween night.

Molti bambini andranno porta a porta dicendo "Dolcetto o scherzetto?" la notte di Halloween.