Translation of "Acts" in French

0.016 sec.

Examples of using "Acts" in a sentence and their french translations:

Who acts Hamlet?

Qui joue Hamlet ?

He acts quickly.

Il agit rapidement.

Tom acts impressed.

Tom se montre impressionné.

Tom acts scared.

Tom fait semblant d'avoir peur.

Commercial acts by form and commercial acts by nature.

les actes de commerce par la forme et les actes de commerce par nature.

Homelessness, acts of terrorism.

le sans-abrisme, les actes de terrorisme,

No contractual acts, [stipulates].

aucunement des actes contractuels, [stipule].

And his illegal acts.

et ses actes illégaux.

Or acts of barbarism)

ou les actes de barbarie)

Acid acts on metals.

L'acide attaque le métal.

- acts performed by commercial companies.

- des actes effectués par les sociétés commerciales.

* B. The acts of barbarism:

* B. Les actes de barbarie :

Tobacco acts on the brain.

Le tabac agit sur le cerveau.

This drug acts against headache.

Ce médicament combat les maux de tête.

The drug acts like magic.

La drogue agit comme par magie.

Preparatory acts, that is to say acts preparing a measure which will intervene later.

Les actes préparatoires, c’est-à-dire les actes préparant une mesure qui interviendra plus tard.

We are simply walking sex acts.

nous sommes seulement des relations sexuelles sur pattes.

Not guilty of the alleged acts

non coupable des faits qui lui étaient reprochés

She always acts politely toward everybody.

Elle agit toujours poliment envers tout le monde.

He acts according to my advice.

Il agit selon mon conseil.

He acts like a rock star.

Il se comporte en vedette du rock.

He acts like he knows everything.

Il se comporte comme s'il savait tout.

She acts like she knows everything.

Elle se comporte comme si elle savait tout.

He acts like a tough guy.

- Il joue les durs.
- Il joue au dur.

He acts like he's a king.

Il se conduit comme s'il était roi.

He acts for his own interest.

Il agit par intérêt.

This applies to acts of commerce by form as well as acts of commerce by object

Cela vise aussi bien les actes de commerce par la forme que les actes de commerce par l'objet

These acts can be opinions, recommendations, positions ...

Ces actes peuvent être des avis, des recommandations, des positions…

A teenager sometimes acts like a baby.

Un adolescent agit parfois comme un bébé.

Hamlet acts as if he were insane.

Hamlet agit comme s'il était fou.

She sought forgiveness for her guilty acts.

Elle a cherché le pardon pour ses fautes.

He acts very shy in her presence.

Il agit très timidement en sa présence.

These dastardly acts will not go unpunished.

Ces actes odieux ne resteront pas impunis.

Acid acts on things which contain metal.

L'acide attaque les objets métalliques.

His acts of courage brought him glory.

Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.

This is an opera in five acts.

C'est un opéra en cinq actes.

Tom acts as if he's the king.

- Tom fait comme s'il était le roi.
- Tom prétend être le roi.

Gays are nothing more than walking sex acts,

les gays ne sont rien d'autres que des actes sexuels sur patte

From there, the snow acts as an igloo,

De là, la neige fait office d'igloo,

Had been punished several times for homosexual acts.

avaient été punis à plusieurs reprises pour des actes homosexuels.

Preparatory acts, non-imperative circulars and internal measures.

Les actes préparatoires, les circulaires non impératives et es mesures d’ordre intérieur.

Are in principle considered to be commercial acts.

sont en principe considérés comme des actes de commerce.

These acts are intended to produce legal effects.

ces actes sont destinés à produire des effets juridiques.

You can sometimes compromise yourself in prohibited acts.

vous pouvez parfois vous compromettre dans des actes prohibés.

He acts as if he were a king.

Il agit comme s'il était un roi.

He who acts well needs not to fear.

Qui agit bien n'a pas besoin d'avoir peur.

Maria acts as if she were a fool.

Marie feint d'être maladroite.

Therefore, acts which do not produce legal effects, namely:

Ne peuvent donc pas faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir les actes qui ne produisent pas d’effets juridiques, à savoir :

In particular, flexible legal acts pronounced by regulatory authorities

En particulier, les actes de droit souple prononcés par les autorités de régulation

These are what we call accessory acts of commerce,

Il s'agit de ce qu'on appelle les actes de commerce par accessoire,

Sometimes he acts as if he were my boss.

Il se comporte parfois comme s'il était mon supérieur.

State, fought against Israel, including through acts of terrorism.

Au départ, l'OLP revendiquait tout ce qui avait été la Palestine britannique,

Let's hope there are no more acts of vandalism.

Espérons qu'il n'y ait plus d'actes de vandalisme.

And acts of service and empathy and validation, gratitude, affirmation -

de services, d'empathie, de validation, de gratitude, d'affirmation -

By recruiting men who had committed acts of political violence.

en engageant des hommes qui avaient commis des actes de violence politique.

Homosexual acts precisely by the existence of a criminal norm .

actes homosexuels précisément par l'existence d'une norme pénale .

On the one hand, there are isolated acts of commerce

On distingue d'une part les actes de commerce isolés

Isolated commercial acts are those carried out by a person

Les actes de commerce isolés sont ceux qui sont accomplis par une personne

Not guilty of the acts with which he was charged.

non coupable des faits qui lui étaient reprochés.

4. Homicide as a terrorist act: Constitute acts of terrorism,

4. L’homicide comme un acte terroriste : Constituent des actes de terrorisme,

Commercial law is normally limited to traders and commercial acts;

Le droit commercial se limite normalement aux commerçants et aux actes de commerce ;

Pressure acts perpendicular to the solid surface of an object.

La pression agit perpendiculairement à la surface solide d'un objet.

- Trump is a lout, because he talks and acts like a lout.
- Trump is a thug, because he talks and acts like a thug.

Trump est un voyou car il parle et agit comme un voyou.

When landing, it acts like an airplane and lands back down.

Lors de l'atterrissage, il agit comme un avion et redescend.

To define beforehand what are the commercial acts under OHADA law.

de définir préalablement quels sont les actes de commerce en droit OHADA.

- Acid acts on metals.
- Acid eats into metal.
- Acid attacks metal.

L'acide attaque le métal.

- He acted on my advice.
- He acts according to my advice.

Il agit selon mon conseil.

- This drug acts against headache.
- This medicine is good for headaches.

Ce médicament combat les maux de tête.

An enumeration of commercial acts, which can be divided into two categories:

une énumération des actes de commerce, laquelle peut être scindée en deux catégories :

We denounce such acts and the will of our judges not to

Nous dénonçons de tels agissement et la volonté affichée de nos juges de ne pas