Translation of "Trick" in Arabic

By studying this trick,

بعد دراسة هذه الحيلة،

That's an old trick.

هذه خدعة قديمة.

And we discovered the trick

ثم تعلّمنا خدعة

Don't try to trick us.

لا تحاول خداعنا.

Then she asked the trick question:

ثم طرحت السؤال المخادع:

But she has one last trick.

‫لكن لديها خدعة أخيرة.‬

Are not the stars of this trick.

ليست أساس الخدعة.

It's based on another trick I investigated,

إنه يستند إلى خدعة أخرى درستها،

And that's because we think with a trick.

وهذا يعود إلى كوننا نفكر بحيلة.

This is basically a stupid dog trick story.

هذه أساساً خدعة بسيطة للكلاب.

It's a trick question. There are no sewers.

إنه سؤال دقيق. سوف لا يكون ثمة صرف.

There is one trick that can help you.

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

Do things like trick scrap robbery three papers

القيام بأشياء مثل خدعة خردة سرقة ثلاث أوراق

So your brain, luckily, has a neat trick.

ولحسن الحظ، تمتلك دماغكم حيلة بارعة.

And in the end, I think that's the trick:

وفي الختام، أظن أن هناك حيلة:

And I want to contrast it to the second trick,

وأريد مناقضتها بالخدعة الثانية،

There's one little trick: you have to find concrete evidence.

هناك خدعة صغيرة واحدة: عليك أن تجد دليلًا ملموسًا.

But the trick is, I can do it like this.

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

It's the oldest trick in magic at over 2000 years old,

إنها أقدم خدعة في السحر عمرها حوالي 2000 عام،

I would explain why I think this is a lousy trick.

سأفسر لماذا أعتقد أن هذه خدعة رخيصة.

And this organism has the special trick that we call "photosynthesis,"

يملك هذا الكائن القدرة على القيام بالتركيب الضوئي،

The trick is that they have to see the intensity knob.

الخُدعة هنا أنّ المشاركين عليهم رؤية مقبض الشِدّة.

The trick worked and the Caesareans managed to enter the city.

نجحت الخدعة وتمكن القيصريون من دخول المدينة

But first, the asinine trick which requires some props on this table,

ولكن أولًا، الخدعة البلهاء التي تتطلب بعض العصيان على هذه الطاولة،

So with this next trick I'm hoping to head into that territory.

ولذا بهذه الخدعة التالية أتمنى أن أدخل تلك المنطقة.

This next trick is an example of what is called "improvisational magic,"

الخدعة التالية مثال عن ما أسميه "السحر الآرتجالي".

Good little trick if you've got a clear water bottle as well,

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

And the trick to mind wandering, is that essentially, you bore people.

والحيلة لدفعهم إلى شرود الذهن هي بالضرورة أن تُضجرهم.

The real purpose of this trick was to do something for our bolder.

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

But the trick seems to be learning how to balance effort with ease.

لكن يبدو أن الحيلة هي تعلُم كيفية مُوازنة الجُهد مع السهولة.

Here is a little trick, how you can switch off what you know.

هاكم حيلة بسيطة لتتمكنوا من تجاهل ما تعرفونه ولا تتأثروا بها،

Water out here is life. There is one trick that can help you,

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Subsequently, the Sultan decided to play a cunning trick on Prithviraj and pretended

فقرر السلطان أن يلعب خدعة ماكرة على بريثفيراج وتظاهر

The trick to this, though, is whenever you want to use this chunking

السر وراء ذلك، أنه كلما أردتم تطبيق عملية التقسيم،

Well, the one trick was that sometimes the face would be upside down,

حسنًا، الخدعة الوحيدة أن الوجه أحيانًا يكون مقلوبًا،

I think it's a lousy trick because at its core, it's just a puzzle.

أعتقد أنها رخيصة لأن في جوهرها، هي مجرد أحجية.

Oudinot was a particular friend: in East  Prussia, their party trick was to snuff  

كان Oudinot صديقًا خاصًا: في شرق بروسيا ، كانت خدعتهم الحزبية تتمثل في إطفاء

If you were to Google how to do the 'cups and balls and lime trick,'

إذا بحثتم في جوجل عن كيفية أداء خدعة الأكواب والكرات والليمون،

He also had another trick up his sleeve - his right flank was covered by dense woods and

كما كان لديه خدعة أخرى - كان جناحه الأيمن مغطى بغابات كثيفة،

"Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."

"هي، هل تحاول مخادعتي؟" "لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حتّى."