Translation of "Owners" in French

You're the owners.

Vous êtes les propriétaires.

We're the owners.

Nous sommes les propriétaires.

- We're the new owners.
- We are the new owners.

Nous sommes les nouveaux propriétaires.

These are small business owners.

Ils sont propriétaires de boutique.

The owners appointed him manager.

Les propriétaires l'ont nommé directeur.

Cats don't have owners, they have staff.

Les chats n'ont pas de propriétaires, ils ont du personnel.

And by incumbents I mean largely home owners,

c'est-à-dire surtout les propriétaires,

The real owners of all of them are bats

les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

For the first time, capital owners are also harmed

Pour la première fois, les propriétaires de capitaux sont également lésés

Animal owners and farmers are very concerned about them.

Les propriétaires d'animaux et les éleveurs sont très préoccupés par eux.

The feeling to the previous owners must also fit.

Le sentiment des propriétaires précédents doit également s'adapter.

It is the crucial question, especially for forest owners.

C'est la question cruciale, surtout pour les propriétaires forestiers.

And in Oslo, we can see how enthusiastic EV owners

Nous pouvons voir à Oslo, l'enthousiasme des propriétaires de voitures électriques

Some North Hessian grazing animal owners are at a loss.

certains propriétaires d'animaux de pâturage de la Hesse du Nord sont perdus.

The rights of livestock owners and the tasks of politics .

.

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.

Many small business owners belong to a chamber of commerce.

Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

Since then, pet owners and shepherds have feared for their animals.

Depuis, les propriétaires d'animaux et les bergers craignent pour leurs animaux.

Whether the owners are taking care of them and keeping everything in good condition.

si les propriétaires en prennent soin et maintiennent tout en bon état.

Among other measures, the stimulus package will allow business owners to get cheaper loans.

Entre autres mesures, le plan de relance permettra aux chefs d'entreprise d'obtenir des crédits moins chers.

These days, many vineyard owners use a machine for harvesting, but when it comes to champagne, the harvest must be done by hand.

À l'heure actuelle beaucoup de vignerons vendangent avec des machines, mais pour le champagne, la récolte du raisin ne peut se faire qu'à la main.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.