Translation of "Overseas" in French

Recently, when I traveled overseas,

Récemment, lors d'un voyage à l'étranger,

In 67 discarded overseas containers,

Dans 67 conteneurs d'outre-mer mis au rebut,

The ship came from overseas.

Le bateau venait d'outre-mer.

I lived overseas for ten years.

J'ai vécu dix ans à l'étranger.

Do you plan to go overseas?

- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre outre-mer ?
- Prévoyez-vous de vous rendre outre-mer ?

overseas, best laptops that are lightweight.

à l'étranger, meilleurs ordinateurs portables qui sont légers.

I bet you have some overseas.

Je parie que vous en avez à l'étranger.

Sitting in France and in the Overseas.

siégeant en France et dans l'Outre-Mer.

His music has attained great popularity overseas.

Sa musique connaît une grande popularité à l'étranger.

She never dreamed she'd meet him overseas.

Elle n'a jamais rêvé qu'elle le rencontrerait à l'étranger.

She didn't want him to go overseas.

Elle ne voulait pas qu'il aille à l'étranger.

That concept germinated here and thrived overseas.

Ce concept a germé ici et a prospéré à l'étranger.

She is exhausted from her trip overseas.

Elle est épuisée de son voyage à l'étranger.

We wanted to sleep in an overseas container

Nous voulions dormir dans un conteneur outre-mer

Like wildfire in Europe and then also overseas.

comme une traînée de poudre en Europe, puis aussi à l'étranger.

His colleague was transferred to an overseas branch.

Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.

Their colleague was transferred to an overseas branch.

Leur collègue a été muté dans une filiale étrangère.

She used Skype frequently because she was overseas.

Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment avec Skype.

The number of students going overseas is growing.

Le nombre d'étudiants qui vont Outre-mer a augmenté.

Because she was overseas, she often phoned via Skype.

Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment via Skype.

A passport is usually necessary when you travel overseas.

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

Hiding their children overseas and in some institute in Israel.

qui cachaient leurs enfants à l'étranger ou dans des institutions en Israël.

Britain and France were old rivals, in Europe and overseas.

La Grande-Bretagne et la France étaient de vieux rivaux, en Europe et à l'étranger.

- He goes abroad every year.
- He goes overseas every year.

Il se rend chaque année à l'étranger.

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

Son gendre a été muté dans une filiale à l'étranger.

The number of students going overseas has been increasing lately.

Le nombre d'étudiants qui vont à l'étranger a augmenté ces derniers temps.

As far as I know, he has never been overseas.

Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.

We found that 51% of our revenue is from overseas.

Nous avons constaté que 51% de notre les revenus proviennent d'outre-mer.

I grew up overseas, and my mom is a military brat,

J'ai grandi à l'étranger et ma mère est gosse de militaire.

It is a joy to welcome overseas visitors to our home.

C'est une joie d'accueillir des visiteurs étrangers dans notre foyer.

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

If you’re overseas, Surfshark lets you bypass local internet restrictions to access favourite

Si vous êtes à l'étranger, Surfshark vous permet de contourner les restrictions Internet locales pour accéder à vos

The children are very excited because their parents return from a month overseas tomorrow.

Les enfants sont tout excités parce que leurs parents reviennent demain d'un séjour d'un mois à l'étranger.

I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.

Je suis partagé au sujet de l'itinéraire que mon frère a établi pour notre voyage à l'étranger.

- Father intends to go to abroad next week.
- My father plans to go overseas next week.

Mon père compte aller à l'étranger la semaine prochaine.

It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.

Il a été décidé que le directeur, en tant que représentant de l'entreprise, effectuerait une mission à l'étranger une fois par semaine.

During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

Dans les deux ou trois dernières années, plusieurs Japonais ont été tués ou blessés dans des accidents de voiture alors qu'ils voyageaient à l'étranger.

- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.

Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.