Translation of "Offense" in French

That one did not cause offense.

que l'on ne offensait pas.

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

Special criminal law relates to each offense,

Le droit pénal spécial s'attache à chaque infraction,

- No offence!
- No offense!
- Don't be insulted.

Pas d'offense !

The best defense is a good offense.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

She took offense at her daughter's behavior.

Elle a été outrée par l'attitude de sa fille.

Tampering with evidence is a serious offense.

La falsification de preuves est une infraction grave.

"The accomplice of a crime or offense is punishable by the punishment of that crime or offense."

« Le complice d’un crime ou d'un délit est punissable de la peine réprimant ce crime ou ce délit.»

2. The coexistence of another offense with murder

2. La coexistence d’une autre infraction avec le meurtre

- I meant no offence.
- I meant no offense.

- Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
- Je n'avais pas l'intention de l'offenser.
- Je n'avais pas l'intention de les offenser.
- Mon intention n'était pas de vous offenser.
- Mon intention n'était pas de t'offenser.
- Mon intention n'était pas de les offenser.
- Mon intention n'était pas de l'offenser.

- No offense was meant.
- I meant no offence.

Je ne voulais vexer personne.

Law allows. "  This offense is punishable by one year

loi le permet ».  Ce délit est puni d’une peine d’un an

Or offense ". Article 392 of the Moroccan Penal Code.

ou de délit ». Article 392 du Code Pénal marocain.

It's about facts related to the offense or person

Il s’agit des faits liés a l’infraction ou a la personne

In a dictatorship laughing can be an indictable offense.

Sous une dictature, rire peut être un délit.

I have not committed a criminal offense. It is crucial.

Je n'ai pas commis d'infraction pénale. C'est crucial.

(person suspected of having committed an offense or a contravention)

(personne soupçonnée d'avoir commis un délit ou une contravention)

It is a one-way offense, author (offspring) victim (ascending).

C’est une infraction a sens unique, auteur (descendants) victime (ascendants).

For each offense whether it is its definition or repression.

à chaque infraction qu’il s’agisse de sa définition ou de sa répression.

- I hate AdSense, I hate YouTube ads, no offense YouTube,

déteste les publicités YouTube ne pas offenser YouTube aucune infraction Google cuz vous faites bien

Sex with men over 21 was no longer a criminal offense.

Les rapports sexuels avec des hommes de plus de 21 ans ne constituaient plus une infraction pénale.

The same type of offense can fall into the higher category:

un même type d’infraction peut basculer dans la catégorie supérieure :

That is a criminal offense, and you will surely be punished!

C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

- He loses his temper easily.
- He is quick to take offense.

Il perd facilement son sang-froid.

5) Breach of domicile This offense is defined by article 226-4

5) De la violation de domicile Ce délit est défini par l’article 226-4

Of the offense thought quietly to his criminal project and its consequences

de l’infraction a pensé tranquillement a son projet criminel et a ses conséquences

It is a specific offense as to the functioning of the financial markets.

C'est une infraction spécifique quant au fonctionnement des marchés financiers.

For example, if simple theft is an offense punishable by 3 years' imprisonment,

par exemple, si le vol simple est un délit puni de 3 ans d’emprisonnement,

In this video we will examine the homicide as an offense that affects

Dans cette vidéo nous allons examiner l’homicide volontaire comme infraction qui touche à

(example: offense of adultery of a couple article 416 of the penal code)

(exemple : délit d’adultère d’un couple l’article 416 du code pénal)

Targeting a suspected and, where appropriate, convicted person for the commission of an offense.

visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

Victim is not dead, the offense will be described as an attempt (Article 114

victime n’est pas morte, l’infraction sera qualifiée de tentative (Article 114

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

• for individuals: offense punishable by 2 years' imprisonment and a fine of up to € 1,500,000;

• pour les personnes physiques : infraction passible de 2 ans d'emprisonnement et d'une amende allant jusqu'à 1 500 000 € ;

offense with murder and the means used by the murderer (who can be the torture

infraction avec le meurtre et Les moyens utilisés par le meurtrier (qui peuvent être la torture

The persons targeted by this offense are presumed initiated because of the place occupied in society.

Les personnes visées par cette infraction sont présumées initiées en raison de la place occupée dans le société.

• in the event that the facts do not constitute an offense defined by the Criminal Code;

• dans le cas où les faits ne constituent pas une infraction définie par le Code pénal ;

The Algerian government insults the Kabyle through its official speeches and no Arabic speaker takes offense.

Le gouvernement algérien insulte les Kabyles par ses discours officiels et aucun arabophone ne s'en offusque.

Under French law, the penalties differ according to the quality of the people who carried out the offense:

En droit français, les sanctions diffèrent selon la qualité des personnes ayant réalisé l'infraction :

offense, either to promote escape or to ensure the impunity of the perpetrators or accomplice of the crime

délit, soit de favoriser la fuite ou d’assurer l’impunité des auteurs ou complice du crime

This is insider trading which constitutes a criminal offense in the context of companies listed on a regulated market.

Il s'agit du délit d'initié qui constitue une infraction pénale dans le cadre des sociétés inscrites à un marché réglementé.

You should know that the offense is divided into 3 categories according to the seriousness and the penalties incurred:

vous devez savoir que l'infraction est divisée 3 catégories selon la gravité et les peines encourues :

The offense relates to the illicit use of privileged information by persons having knowledge of it on a professional basis.

l'infraction vise l'utilisation illicite d’informations privilégiées par des personnes en ayant connaissance à titre professionnel.

For the offense to be constituted, the penal code requires the combination of the moral element and the material element:

pour que l'infraction soit constituée , le code pénal exige la réunion de l'élément moral et de l'élément matériel :

The criminal procedure covers all the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement de personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

The criminal procedure covers all of the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

And placed under judicial supervision with a ban on carrying out the activity which enabled the commission of the offense and the dissolution.

et placement sous surveillance judiciaire avec interdiction d'exercer l'activité qui a permis la commission de l'infraction et la dissolution.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.