Translation of "Liability" in French

On civil liability.

sur la responsabilité civile.

This is why criminal liability prevails over civil liability.

C'est pourquoi la responsabilité pénale l'emporte sur la responsabilité civile.

Is called liability insurance.

s’appelle l'assurance de responsabilité civile.

To go further: Civil liability.

Pour aller plus loin : Responsabilité civile.

The company didn't admit liability.

- La société n'a pas reconnu sa responsabilité.
- La société n'a pas admis sa responsabilité.

It should be noted that, in principle, any criminal liability entails civil liability

Il sied de noter que, en principe, toute responsabilité pénale entraîne une responsabilité civile

Just like the law of civil liability.

tout comme le droit de la responsabilité civile.

Civil liability can be contractual and tort:

La responsabilité civile peut être contractuelle et délictuelle :

Beyond this analysis, there is automatically civil liability

Au delà de cette analyse, il y'a automatiquement responsabilité civile

Yet Berthier remained a  liability as a field commander.  

Pourtant, Berthier restait un handicap en tant que commandant de terrain.

In insurance law, in particular in civil liability insurance,

En droit des assurances, notamment en assurance responsabilité civile,

Otherwise the criminal liability would have had to be extended

Sinon, la responsabilité pénale aurait dû être étendue

Limited liability companies and public limited companies, whatever their purpose.

les sociétés à responsabilité limitée et les sociétés anonymes, et ce quel que soit leur objet.

Today I'm going to tell you about the Public liability.

Aujourd’hui je vais vous parler de la Responsabilité civile.

Civil liability covers the REPAIR OF DAMAGE caused to others

La responsabilité civile vise la RÉPARATION DU DOMMAGE causé à autrui

- Civil liability for an engagement breakdown (Words to lawyers # 06)

- La responsabilité civile d'une rupture de fiançailles (Paroles aux juristes #06)

Civil liability has a compensatory role: repairing the damage suffered.

la responsabilité civile a un rôle indemnitaire : réparer le préjudice subi.

You can also read: the principles of civil liability - 9th edition

Vous pouvez également lire : les principes de la responsabilité civile - 9 e édition

In Canada, when hackers steal customers’ money, online banks disclaim liability.

- Au Canada, lorsque des pirates informatiques volent l’argent des clients, les banques virtuelles rejettent toute responsabilité.
- Au Canada, lorsque des pirates informatiques volent l'argent des clients, les banques en ligne déclinent toute responsabilité.

- Civil Liability: Repair of damage caused by negligence (Words to lawyers # 03)

- La Responsabilité civile: Réparation du dommage causé par négligence (Paroles aux juristes #03)

And understanding of the concepts of civil liability, both contractual and tort

et la compréhension des notions du droit de la responsabilité civile tant contractuelle que délictuelle

Essentially jurisprudential law, oh so moving, civil liability has changed a lot.

Droit essentiellement jurisprudentiel, ô combien mouvant, la responsabilité civile a beaucoup changé.

These are the principles of civil liability that the book sets out

Ce sont ces principes de la responsabilité civile que l'ouvrage expose

But also the 5 videos on civil liability that I have selected for you.

mais aussi les 5 vidéos sur la responsabilité civile que j’ai sélectionné pour vous.

It then took on new rules giving rise to more objective cases of liability.

Elle s'est alors chargée de règles nouvelles donnant naissance à des cas de responsabilité plus objective.

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

Damage is the ultimate condition of civil liability because without it there can be no compensation.

Le dommage est la condition ultime de la responsabilité civile car sans lui, il ne peut y avoir de réparation.

Civil liability is the obligation imposed on a person to make good the damage caused to others.

La responsabilité civile est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui.