Translation of "Defense" in French

That's no defense.

Ça ne constitue pas une défense.

Next defense is doom.

La défense suivante, c'est le catastrophisme.

Their only defense is numbers.

Leur seul moyen de défense est le nombre.

Defense lawyers appealed for mercy.

Les avocats de la défense en appelèrent à la pitié.

The defense has requested bail.

La défense a demandé une mise en liberté sous caution.

- Our football team has a good defense.
- Our soccer team has good defense.

Notre équipe de football a une bonne défense.

- Our football team has a good defense.
- Our soccer team has a good defense.

- Notre équipe de football a une bonne défense.
- Notre équipe de foot a une bonne défense.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

For military and defense-related spending,

dédié aux dépenses militaires et de défense,

So corals have an intriguing defense.

Les coraux ont une défense fascinante.

Advanced radar station, a missile defense

une station radar avancée, un système de défense antimissile,

Krav Maga is a self-defense and fighting system developed for the Israel Defense Forces.

Le krav-maga est un système d'autodéfense et de combat développé par les Forces de défense israéliennes.

Our soccer team has a good defense.

Notre équipe de foot a une bonne défense.

Our football team has a good defense.

Notre équipe de football a une bonne défense.

The best defense is a good offense.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

No one spoke up in his defense.

Personne ne parla en sa faveur.

Attack is the best form of defense.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

She allegedly killed him in self-defense.

Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense.

- Tom said he shot Mary in self-defense.
- Tom said that he shot Mary in self-defense.

Tom a dit qu'il a tiré sur Marie en légitime défense.

And occasionally, and in defense of their community,

et occasionnellement, pour défendre leur communauté,

"If I use force, it's just self-defense."

"Si j'utilise la force, c'est juste de la légitime défense."

They all testified in defense of the accused.

Ils ont tous témoigné en faveur de l'accusé.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.

Tom said he shot Mary in self-defense.

Tom a dit qu'il a tiré sur Marie en légitime défense.

- She took night classes in the science of self-defense.
- She took night classes in the art of self-defense.

Elle a suivi des cours du soir sur l'art de l'auto-défense.

In American football the defense has a specific job.

Au football américain la défense a un travail spécifique.

The country seethed over the issue of national defense.

Le pays était en effervescence au sujet de la question de la défense nationale.

Shy people can develop drug dependence as a defense.

Les personnes timides peuvent développer une dépendance à la drogue pour se défendre.

She took night classes in the science of self-defense.

Elle a suivi des cours du soir sur l'art de l'auto-défense.

She took night classes in the art of self-defense.

Elle a suivi des cours du soir sur l'art de l'auto-défense.

And I wondered, could there be more than defense signals moving?

Et je me suis demandé : cela pourrait-il être plus que des signaux d'alerte ?

Of defense on the Ebro against possible incursions into Carthaginian territory.

de défense sur l'Èbre contre d'éventuelles incursions dans le territoire carthaginois.

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

During a project defense of the research that I was doing.

contre un projet de défense d'un de mes projets de recherche.

Parties (that is, respect for rights of the defense, modes of proof).

les parties (c’est-a-dire le respect des droits de la défense, modes de preuve).

The police established that Dan acted within the bounds of self-defense.

La police a constaté que Dan avait agi en situation d'autodéfense.

Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.

Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

Pursuant to this law, no one is allowed to kill, except in self-defense.

Conformément à cette loi, personne n'est autorisé à tuer, sauf en cas de légitime défense.

Vaccines mimic an infection, which causes the body's immune system to mount a defense.

Les vaccins imitent une infection, ce qui pousse le système immunitaire de l'organisme à se défendre.

It must be committed during the day, if this during the night it's self defense

Elle doit être commis pendant le jour, si ce pendant la nuit c’est la légitime défense

The defense of these rights is an objective in order to achieve a more egalitarian society.

La défense de ces droits est un objectif afin de parvenir à une société plus égalitaire.

The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.

L'avocat de la défense était sûr qu'il serait en mesure de répondre aux arguments du procureur dans sa réfutation.

The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.

Le ministre de la défense a été exécuté à la mitrailleuse anti-aérienne pour s'être endormi lors d'un défilé militaire.

There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights.

Il y a seulement deux choses pour lesquelles nous devrions nous battre. L'une est la défense de nos foyers et l'autre est la Déclaration des Droits du Citoyen.

Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.

Si après 1.e4 des blanches, les noires jouent 1. ... c5, l'ouverture s'appelle Défense Sicilienne, qui est l'une des préférées parmi de nombreux joueurs d'échecs célèbres.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

Anish Giri (2776) won yesterday (24.04.2021) to the American Fabiano Caruana (2820) in an extraordinary match for the Candidate's Tournament, which will appoint the next challenger of the current world champion, Magnus Carlsen. The Dutchman led the black pieces masterfully in a Sicilian Defense.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.