Translation of "Neighborhoods" in French

Segregated neighborhoods across America,

divisé les quartiers aux États-Unis,

As their white neighborhoods.

que dans les quartiers blancs.

Literally, like integrated neighborhoods and schools.

Comme des quartiers et des écoles intégrés.

Nowadays, candidates don't often canvass neighborhoods.

De nos jours, les candidats ne sondent pas souvent les quartiers.

They're living in poor neighborhoods.

La vie dans les quartiers pauvres.

It includes the intentional segregating of neighborhoods.

Ça inclut la ségrégation résidentielle intentionnelle.

and create more diverse neighborhoods.

et créent des quartiers plus diversifiés.

The yellow neighborhoods were listed as definitely declining.

Les quartiers jaunes sont listés comme étant "en déclin".

Police officers' decisions about what neighborhoods to patrol

les décisions policières sur les quartiers où patrouiller

You go into some neighborhoods -- beautiful architecture, beautiful parks --

Vous vous rendez dans un quartier, avec architecture et parc magnifiques,

And what we found is homes in black neighborhoods

On a découvert que, dans les quartiers noirs,

We are keeping people of reasonable means out of neighborhoods.

On écarte les gens à revenus convenables de ces quartiers.

About what's available in what neighborhoods at what price levels.

sur ce qu'offre le quartier, et à quel prix.

All Algerian neighborhoods are dirty except where the generals live.

Tous les quartiers algériens sont sales hormis ceux où vivent les généraux.

- As a result of the riots, the incidence of looting in wealthy neighborhoods increased.
- Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.

Suite aux émeutes, les actes de pillage dans les quartiers riches se sont multipliés.

And these appraisers would grade neighborhoods in these cities,

et ceux-ci notaient les quartiers de ces villes.

Race played a key factor in determining the value of these neighborhoods

La race était un facteur clé dans l'évaluation des quartiers