Translation of "Must've" in French

- I must've missed something.
- I must've overlooked something.

J'ai dû louper quelque chose.

I must've forgotten.

Je dois avoir oublié.

I must've missed something.

J'ai dû louper quelque chose.

Tom must've been surprised.

Tom a dû être surpris.

That must've been frustrating.

Cela a dû être frustrant.

Tom must've seen it.

Tom aurait dû voir ça.

Tom must've heard us enter.

Tom a dû nous entendre entrer.

Tom must've been imagining things.

Tom doit avoir imaginé des choses.

It must've been extremely painful.

- Ça a dû être extrêmement douloureux.
- Cela a dû être extrêmement douloureux.

It must've happened that way.

Ça a dû avoir lieu ainsi.

My brother must've written this letter.

Mon frère doit avoir écrit cette lettre.

Someone must've left the window open.

Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.

That must've cost him a fortune.

Cela a dû lui coûter une fortune.

Tom's mother must've been very disappointed.

La mère de Tom a dû être très déçue.

Tom must've left the water running.

Tom a dû laisser couler l'eau.

- Someone must have left it there.
- Someone must've left it there.
- Somebody must've left it there.

Quelqu'un doit l'avoir laissé là.

- Someone must've stolen your watch.
- Somebody must've stolen your watch.
- Someone must have stolen your watch.

Quelqu'un a dû voler votre montre.

You must've thought I was an idiot.

Tu as dû penser que j'étais une idiote.

- I must have misunderstood.
- I must've misunderstood.

- J'ai dû comprendre de travers.
- J'ai dû mal comprendre.

Tom must've been home at that time.

Tom devait être chez lui à cette heure.

- I must've forgotten.
- I must have forgotten.

Je dois avoir oublié.

You must've had a very hard day.

Vous avez dû avoir une journée très difficile.

It must've rained hard during the night.

Il a dû pleuvoir fort au cours de la nuit.

- That must have hurt!
- That must've hurt.

Ça a dû faire mal.

Sorry. I must've dialed the wrong number.

Désolé. J'ai dû composer le mauvais numéro.

- Something must've happened.
- Something must have happened.

Quelque chose a dû se passer.

- Tom must've been sick.
- Tom must've been ill.
- Tom must have been sick.
- Tom must have been ill.

Tom était peut-être malade.

I can't imagine what it must've been like.

Je n'arrive pas à imaginer ce à quoi ça a dû ressembler.

- Someone must have left the door open.
- Someone must've left the door open.
- Somebody must've left the door open.

Sans doute quelqu'un laissa-t-il la porte ouverte.

- Someone must have left the water running.
- Someone must've left the water running.
- Somebody must've left the water running.

Ça doit être que quelqu'un a laissé le robinet ouvert.

- I must have lost it.
- I must've lost it.

J'ai dû perdre les pédales.

- I must've missed something.
- I must have missed something.

J'ai dû louper quelque chose.

- You must have lost them.
- You must've lost them.

Tu as dû les perdre.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

J'ai dû rêver.

- Tom must've seen it.
- Tom must have seen it.

Tom aurait dû voir ça.

- You must've been wrong.
- You must have been wrong.

Tu as dû avoir tort.

- Tom must've misunderstood Mary.
- Tom must have misunderstood Mary.

Tom doit avoir mal compris Mary.

- I must've misplaced it.
- I must have misplaced it.

J'ai dû l'égarer.

- That must've been frustrating.
- That must have been frustrating.

Cela a dû être frustrant.

- He must have told her.
- He must've told her.

Il doit lui avoir dit.

- It must have been expensive.
- It must've been expensive.

- Ça a dû coûter cher.
- Ça a dû être cher.

It must've been difficult for you to do that.

Ça a du être difficile pour toi de le faire.

Tom isn't here yet. He must've missed the bus.

Tom n'est pas encore là. Il a dû rater son bus.

- I must have caught a cold.
- I must've caught a cold.

C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.

- They must have had an accident.
- They must've had an accident.

- Ils ont dû avoir un accident.
- Elles ont dû avoir un accident.

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

J'ai dû faire une erreur.

- That must have hurt!
- That must've hurt.
- That must have hurt.

Ça a dû faire mal.

- It must have slipped my mind.
- It must've slipped my mind.

Ça a dû me sortir de la tête.

- You must have thought of something.
- You must've thought of something.

- Tu dois avoir réfléchi à quelque chose.
- Vous devez avoir réfléchi à quelque chose.

- You must have seen them there.
- You must've seen them there.

Tu as dû les voir là-bas.

- Tom must've heard us enter.
- Tom must have heard us enter.

Tom a dû nous entendre entrer.

- They must have made a mistake.
- They must've made a mistake.

Ils ont incontestablement commis une erreur.

- Somebody must've made a mistake.
- Somebody must have made a mistake.

Quelqu'un doit avoir fait une erreur.

- You must have made a mistake.
- You must've made a mistake.

- Tu dois t'être trompé.
- Vous devez avoir fait une erreur.

- It must've happened that way.
- It must have happened that way.

- Ça doit s'être produit ainsi.
- Ça doit s'être passé ainsi.
- Ça a dû avoir lieu ainsi.

- It must have happened like that.
- It must've happened like that.

Ça a dû avoir lieu ainsi.

- It must have been extremely painful.
- It must've been extremely painful.

- Ça a dû être extrêmement douloureux.
- Cela a dû être extrêmement douloureux.

- It must have cost a fortune.
- It must've cost a fortune.

Ça a dû coûter une fortune.

- I must have parked my car elsewhere.
- I must've parked my car elsewhere.
- I must've parked my car somewhere else.
- I must have parked my car somewhere else.

J'ai dû stationner ma voiture à un autre endroit.

- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.

J'ai dû me tromper quelque part.

- It must have rained during the night.
- It must've rained during the night.

Il a dû pleuvoir durant la nuit.

- My brother must've written this letter.
- My brother must have written this letter.

Mon frère doit avoir écrit cette lettre.

- Someone must've left the window open.
- Someone must have left the window open.

Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.

- That must've cost him a fortune.
- That must have cost him a fortune.

Cela a dû lui coûter une fortune.

- Tom must've taken the wrong train.
- Tom must have taken the wrong train.

Tom a dû prendre le mauvais train.

- Tom must've left the water running.
- Tom must have left the water running.

Tom a dû laisser couler l'eau.

- They must have known it all along.
- They must've known it all along.

- Ils doivent l'avoir su tout le temps.
- Elles doivent l'avoir su tout le temps.

- Someone must have taken my umbrella by mistake.
- Someone must've taken my umbrella by mistake.

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

- This picture must have been taken in 1964.
- This picture must've been taken in 1964.

Cette photo a dû être prise en 1964.

- It must have been very difficult for Tom.
- It must've been very difficult for Tom.

Ça a dû être très difficile pour Tom.

- Tom must've been home at that time.
- Tom must have been home at that time.

Tom devait être chez lui à cette heure.

- You must've thought I was an idiot.
- You must have thought I was an idiot.

- Vous avez dû penser que j'étais un idiot.
- Vous avez dû penser que j'étais une idiote.
- Tu as dû penser que j'étais un idiot.
- Tu as dû penser que j'étais une idiote.

- Sorry, I must have dialed the wrong number.
- Sorry, I must've dialed the wrong number.

- Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.
- Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

- Tom must've been surprised.
- Tom had to have been surprised.
- Tom must have been surprised.

Tom a dû être surpris.

- Sorry. I must have dialed the wrong number.
- Sorry. I must've dialed the wrong number.

Désolé. J'ai dû composer le mauvais numéro.

- You must've had a very hard day.
- You must have had a very hard day.

- Tu as dû avoir une journée très difficile.
- Vous avez dû avoir une journée très difficile.