Translation of "Methods" in French

Using statistical methods.

en utilisant des méthodes statistiques.

Modern methods improved industry.

Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.

He tried many different methods.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

His methods are not scientific.

Ses méthodes ne sont pas scientifiques.

The headteacher uses unorthodox methods.

Le professeur principal utilise des méthodes peu orthodoxes.

Sami has his own methods.

Sami a ses propres méthodes.

His teaching methods are highly unorthodox.

Ses méthodes pédagogiques sont peu orthodoxes.

And the return to useful, old methods.

et le retour à des méthodes anciennes et utiles.

He's behind the times in his methods.

Ses méthodes ne sont déjà plus à la page.

What methods of payment do you accept?

Quels moyens de paiement acceptez-vous?

- We have to bring our teaching methods up to date.
- We have to update our teaching methods.

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.

- I don't agree with your methods at all.
- I'm not in agreeance with your methods at all.

Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.

Those kinds of methods are out of date.

Ces genres de méthodes sont dépassés.

I don't agree with your methods at all.

Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.

Man is a predator with occasional human methods.

L'homme est un animal de proie avec parfois des méthodes humaines.

I don't really like Professor Miller's teaching methods.

Je n'aime pas beaucoup comment le professeur Miller enseigne.

She has tried various methods of slimming down.

Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.

They shut off a lot of the little methods

Ils ont stoppé toutes les petites méthodes

We can use new rules and methods of elections

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

I'm not in agreeance with your methods at all.

Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.

Come up with the most incredible methods to deceive them.

mettre au point des techniques incroyables pour les duper.

The old methods of the Nazi era are actually used:

Les anciennes méthodes de l'ère nazie sont effectivement utilisées:

In the last analysis, methods don't educate children; people do.

En dernière analyse, ce ne sont pas les méthodes qui éduquent les enfants, mais les gens.

We have to bring our teaching methods up to date.

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.

By sharing some of these tools and some of these methods.

certains de ces outils, certaines de ces méthodes.

Evaluation of new methods and techniques for circumventing your status quo.

cela empêche l'évaluation de méthodes et de techniques pour éviter cette situation.

Then, the liver and intestines are also stimulated through natural methods.

Puis on doit stimuler aussi le foie et les intestins par des méthodes naturelles.

It specifies the legal regime and indicates the methods of repression.

il en précise le régime juridique et en indique les modalités de répression.

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

Nous utilisons diverses méthodes telles que la discussion, les menaces et les blessures physiques.

An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.

Une expérience qui ne comporte pas de témoin ne vaut rien.

I told them all of the different methods that these guys are using -

Je leur ai expliqué les méthodes différentes utilisées par les escrocs,

"Tactics" refers to methods that an army employs in order to win battles.

«Tactiques» font référence aux méthodes qu'une armée utilise afin de gagner des batailles.

Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

At Tarraco and Ebro, as well as his flexible diplomatic methods through which he forged

à Tarraco et Ebro ainsi que sa flexibilité en méthodes diplomatiques par lesquelles il a forgé

- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.

Ces genres de méthodes sont dépassés.

The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.

Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

Tous les animaux sociaux utilisent certaines méthodes de communication pour échanger de l'information et maintenir une communauté bien ordonnée.

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.

Executive departments and agencies should use innovative tools, methods, and systems to cooperate among themselves, across all levels of Government, and with nonprofit organizations, businesses, and individuals in the private sector.

Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.

“In recent years we've noticed that the artists in our shows have been working with more renewable materials and methods that are environmentally safe,” said JoAnn Symons, president of the Smithsonian Women’s Committee. “So we’ve decided we would reward those efforts by offering the Sustainability Award every year in our show.”

« Ces dernières années, nous avons remarqué que les artistes qui participent à nos évènements emploient davantage de matériaux renouvelables et de méthodes respectueuses de l'environnement, » a déclaré JoAnn Symons, présidente du Smithsonian Women's Committee. « Ainsi, nous avons décidé de récompenser ces efforts en décernant chaque année le prix de la durabilité lors de notre exposition. »