Translation of "Highly" in French

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

- C'est hautement improbable.
- C'est très peu probable.

Is highly different,

est très différente

He's highly intelligent.

Il est doté d'une grande intelligence.

I'm highly motivated.

Vous m'avez bien motivé.

She's highly intelligent.

Elle a un haut niveau d'intelligence.

- He spoke highly of you.
- She spoke highly of you.

- Elle a été dithyrambique à ton sujet.
- Elle a été dithyrambique à votre sujet.
- Elle a été élogieuse à votre sujet.
- Elle a été élogieuse à ton sujet.

This is highly inefficient.

C'est franchement inefficace.

I highly doubt that.

J'en doute fortement.

This is highly irregular.

C'est tout à fait irrégulier.

This is highly illegal.

C'est hautement illégal.

This is highly unusual.

C'est très inhabituel.

I recommend it highly.

- Je le recommande chaudement.
- Je le recommande vivement.
- Je la recommande vivement.
- Je la recommande chaudement.

That seems highly unlikely.

- Cela paraît très improbable.
- Cela semble très improbable.

I was highly impressed.

J'étais très impressionné.

It is highly symbolic.

C'est hautement symbolique.

Antimatter is highly unstable.

L'antimatière est très instable.

But again, it's highly probable.

Mais, la probabilité est grande dans les deux cas.

Anti-Semitism is highly contradictory,

L'antisémitisme est hautement contradictoire,

Your conclusion is highly arguable.

- Votre conclusion est fort discutable.
- Ta conclusion est hautement polémique.

This movie is highly controversial.

Ce film est très polémique.

He spoke highly of you.

- Il a été élogieux à votre sujet.
- Il a été élogieux à ton sujet.
- Il a été dithyrambique à votre sujet.
- Il a été dithyrambique à ton sujet.

Tom thinks highly of himself.

Tom a une haute idée de soi-même.

She thinks highly of him.

Elle pense beaucoup de bien de lui.

I think that's highly unlikely.

Je pense que c'est hautement improbable.

His designs are highly original.

Ses esquisses sont très originales.

She spoke highly of you.

Elle a été dithyrambique à votre sujet.

He esteems the professor highly.

Il tient le professeur en grande estime.

Our teachers are highly qualified.

Nos professeurs sont hautement qualifiés.

We think highly of Tom.

- Nous avons de l'estime pour Tom.
- Tom, nous l'estimons.

Because the virus is highly contagious.

Parce que le virus est très contagieux.

Artists are highly respected in France.

Les artistes sont extrêmement respectés en France.

Chess is a highly intellectual game.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

He is a highly paid man.

C'est un homme très bien payé.

Tom is a highly gifted man.

Tom est quelqu'un de très talentueux.

His teaching methods are highly unorthodox.

Ses méthodes pédagogiques sont peu orthodoxes.

The bass line is highly syncopated.

La ligne de basse est grandement syncopée.

Tom doesn't value it very highly.

Tom n'en fait pas grand cas.

- They consider him a highly qualified employee.
- He is considered to be a highly qualified employee.

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

And this was a highly successful model,

Et ce fut un modèle très réussi,

Of another group of highly credentialed scientists.

d'un autre groupe de scientifiques, tout aussi qualifiés.

But it is highly responsive to them.

mais il en est extrêmement responsable.

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

Nos volontaires ont regardé des films au contenu difficile :

Just as conspiracy theories are highly contradictory

tout comme les théories du complot sont très contradictoires

Mr Ito is a highly educated man.

M. Ito est un homme très éduqué.

The Japanese telephone system is highly efficient.

Le réseau téléphonique au Japon est très efficace.

- I am greatly impressed.
- I'm highly impressed.

Je suis très impressionné.

Foot-and-mouth disease is highly contagious.

La fièvre aphteuse est hautement contagieuse.

The programming language Java is highly versatile.

Le langage de programmation Java est très diversifié.

Her new novel has been highly praised.

On dit beaucoup de bien de son nouveau roman.

Dan is a highly trained professional investigator.

Dan est un enquêteur professionnel hautement qualifié.

They consider him a highly qualified employee.

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

Dan was a highly respected police officer.

Dan était un policier très respecté.

The poem's rhyme scheme is highly complex.

La métrique du poème est hautement complexe.

Commodity futures markets have become highly speculative.

Les marchés à terme des matières premières sont devenus hautement spéculatifs.

You know a lot about highly motivated soldiers.

Tu en connais long sur les soldats hautement motivés.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Les yeux des dauphins sont très sensibles à la lumière bleue.

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

Mais voilà un animal foncièrement asocial qui joue avec des poissons.

I think highly of your way of thinking.

J'ai une haute opinion de votre manière de penser.

I highly doubt Tom wants to see you.

Je doute grandement que Tom veuille te voir.

We cannot praise him highly enough for this.

On ne peut pas le féliciter assez pour ça.

Japan is highly competitive in high technology industries.

Le Japon peut tout à fait entrer en compétition dans l’industrie de pointe.

Tobacco is highly addictive and harmful to health.

Le tabac cause une forte dépendance et nuit à la santé.

- I think it's highly unlikely that Tom will swim.
- I think that it's highly unlikely that Tom will swim.

Je pense qu'il est peu probable que Tom nagera.

But this concept is highly validated by social interactions.

mais ce concept est fortement validé par les interactions sociales.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Ses antennes hypersensibles repèrent le moindre mouvement.

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace