Translation of "Highly" in Italian

- That's highly unlikely.
- That's highly improbable.

È altamente improbabile.

That's highly subjective.

- È altamente soggettivo.
- Quello è altamente soggettivo.

They are highly complementary.

- Sono altamente complementari.
- Loro sono altamente complementari.

I highly doubt that.

Lo dubito fortemente.

This is highly irregular.

- Questo è altamente irregolare.
- Ciò è altamente irregolare.

I highly doubt it.

Ne dubito fortemente.

That seems highly unlikely.

Sembra altamente improbabile.

I highly recommend them.

- Li consiglio caldamente.
- Le consiglio caldamente.

I highly recommend him.

Lo consiglio caldamente.

I highly recommend her.

La consiglio caldamente.

Antimatter is highly unstable.

L'antimateria è altamente instabile.

This is highly unusual.

Questo è molto insolito.

His designs are highly original.

- I suoi disegni sono molto originali.
- I suoi progetti sono molto originali.
- Le sue creazioni sono molto originali.

I think that's highly unlikely.

Penso che sia altamente improbabile.

I would highly recommend it.

- Io lo consiglierei vivamente.
- Io la consiglierei vivamente.
- Lo consiglierei vivamente.
- La consiglierei vivamente.

That's highly unlikely to happen.

- È molto improbabile che capiti.
- È molto improbabile che succeda.

Tom spoke highly of you.

Tom ha parlato molto bene di te.

She thinks highly of him.

Lei ha un opinione alta di lui.

I find it highly suspicious.

- Lo trovo altamente sospetto.
- La trovo altamente sospetta.

Because being hypervigilant and highly fearful

poiché l'estrema attenzione e paura

Why is silence valued so highly?

Perché il silenzio è valutato così tanto?

Artists are highly respected in France.

Gli artisti sono altamente rispettati in Francia.

Chess is a highly intellectual game.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

My boss thinks highly of me.

Il mio capo ha una buona opinione di me.

I think highly of your mother.

Io stimo tua madre.

Tom is a highly gifted man.

Tom è un uomo altamente dotato.

The speaker's comments were highly offensive.

I commenti dell'oratore erano altamente offensivi.

Tom is a highly-educated man.

Tom è una persona altamente istruita.

This is a highly developed civilisation.

Si tratta di una civiltà altamente sviluppata.

Of another group of highly credentialed scientists.

di un altro gruppo di scienziati altamente qualificati.

But it is highly responsive to them.

ma è molto sensibile a questi.

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

I nostri volontari hanno guardato film altamente spiacevoli,

His efforts are to be highly praised.

- I suoi sforzi devono essere molto apprezzati.
- I suoi sforzi devono essere altamente elogiati.
- I suoi sforzi devono essere molto lodati.

Mr. Ito is a highly educated man.

Il signor Ito è un uomo altamente istruito.

Foot-and-mouth disease is highly contagious.

L'afta epizootica è altamente contagiosa.

- I am greatly impressed.
- I'm highly impressed.

- Sono molto impressionato.
- Sono molto impressionata.

The programming language Java is highly versatile.

Il linguaggio di programmazione Java è molto versatile.

The criminal is armed and highly dangerous.

Il criminale è armato e molto pericoloso.

Consider another well-known and highly unrealistic monster:

Pensiamo a un altro mostro famoso, decisamente irrealistico:

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

I loro occhi sono altamente sensibili alla luce blu.

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

Ecco un animale altamente antisociale che gioca con i pesci.

My method is surprisingly simple, but highly effective.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

I think highly of your way of thinking.

Ho un'alta opinione del suo modo di pensare.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

It's highly unlikely that our taxes will be lowered.

È altamente improbabile che le nostre tasse verranno abbassate.

What the data shows us is a highly inefficient system

Quel che mostrano i dati è un sistema altamente inefficiente

- I am greatly impressed.
- I'm definitely impressed.
- I'm highly impressed.

Sono molto impressionato.

- You're very smart.
- You're highly intelligent.
- You are very smart.

Siete molto intelligenti.

I'm a highly social creature, intuitive and emotional, just like you.

Sono una creatura altamente sociale, intuitiva ed emotiva, proprio come voi.

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

Ora, ciò potrebbe suonare come una cosa così incivile da dire

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

Ho trovato un team di scienziati molto competenti e dedicati,

In other words, our species evolved to be hypervigilant and highly fearful

In altre parole, la nostra specie aveva sviluppato attenzione e paura

Some hospitals have special rooms to treat patients with highly infective diseases.

- Alcuni ospedali hanno delle sale speciali per il trattamento di pazienti con malattie altamente infettive.
- Alcuni ospedali dispongono di sale speciali per il trattamento di pazienti con malattie altamente infettive.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

- I am greatly impressed.
- I'm definitely impressed.
- I'm highly impressed.
- I'm very impressed.

Sono molto impressionato.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

In 1968, NASA scientists discovered that the Moon has a highly uneven gravitational field.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

With a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

Of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

d'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.

If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it.

- Se non hai mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente.
- Se non ha mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente.
- Se non avete mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente.

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they're highly venomous and actually can kill you.

Il piccolo scorpione della corteccia è molto velenoso e può anche ucciderti.

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they are highly venomous and actually can kill you.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Thanks to Facebook, stalking is no longer the bastion of a few devoted enthusiasts, but a highly automated task convenient enough even for the busy housewife.

Grazie a Facebook, lo stalking non è più il bastione di pochi appassionati devoti, ma un compito altamente automatizzato abbastanza comodo anche per la casalinga impegnata.

TEPCO is looking for "jumpers", workers who will jump into highly radioactive sections of the plant to quickly perform tasks before running out as fast as possible.

La TEPCO sta cercando "saltatori", operai che salteranno in aree altamente radioattive della centrale per fare interventi, per poi scappare fuori il più presto possibile.

This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.

- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...