Translation of "Highly" in Hungarian

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

Ez erősen valószínűtlen.

He's highly intelligent.

Nagyon intelligens.

It's highly improbable.

Rendkívül valószínűtlen.

He's highly educated.

Magas iskolái vannak.

I highly doubt that.

Azt erősen kétlem.

This is highly unusual.

Ez rendkívül szokatlan.

I highly doubt it.

Erősen kétlem.

Antimatter is highly unstable.

Az antianyag igencsak instabil.

But again, it's highly probable.

De ismét, ez elég valószínű.

He esteems the professor highly.

Ő a professzort nagy mértékben tiszteli.

Tom thinks highly of himself.

- Tom sokat gondol magáról.
- Tom nagyra tartja magát.

I would highly recommend it.

Ezt a legmelegebben ajánlanám.

Our teachers are highly qualified.

A tanáraink magasan képzettek.

That's possible but highly unlikely.

Lehetséges, de nagyon kicsi a valószínűsége.

Our personnel are very highly educated.

A személyzetünk jól képzett.

Chess is a highly intellectual game.

A sakk észjáték.

He is a highly paid man.

Jól megfizetett férfi.

The speaker's comments were highly offensive.

A beszélő megjegyzései nagyon sértőek voltak.

Tom is a highly sensitive person.

Tomi nagyon érzékeny személy.

I cannot praise them too highly.

Nem tudom eléggé dícsérni.

Tom is a highly-educated man.

Tom egy magasan képzett ember.

He is armed and highly dangerous.

Fegyver van nála és rendkívül veszélyes.

But it is highly responsive to them.

mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

Önkénteseink roppant kellemetlen filmeket néztek meg –

Mr Ito is a highly educated man.

Ito úr egy magasan kvalifikált egyén.

Mr. Ito is a highly educated man.

Ito úr nagyon képzett ember.

The Japanese telephone system is highly efficient.

- A japán telefonrendszer nagyon hatékony.
- A japán telefonrendszer nagyon jól működik.

Some pesticides are highly toxic to bees.

Néhány permetszer fokozottan veszélyes a méhekre.

Science fiction is a highly imaginative genre.

A tudományos fantasztikum nagyon képzeletgazdag műfaj.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

A delfin szeme nagyon érzékeny a kék fényre.

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

I think highly of your way of thinking.

- Nagyra becsülöm a gondolkodásmódodat.
- Nagyra becsülöm a gondolkodásmódját.

- Corn is the most highly subsidized crop in America.
- Corn is the most highly subsidized crop in the United States.

A kukorica a legjobban támogatott növény Amerikában.

But this concept is highly validated by social interactions.

de nagymértékben befolyásolják a társas kapcsolatok is.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Kifinomult érzékű tapogatóival a legapróbb mozgást is észleli.

Tom was highly educated and spoke several languages fluently.

- Tom tanult ember volt, és több nyelvet beszélt folyékonyan.
- Tom nagyon művelt volt, és több nyelven is folyékonyan beszélt.

I think it's highly unlikely that Tom will write back.

Alig valószínű, hogy visszaír Tomi.

The highly contagious virus was spread through blood and saliva.

- A különösen fertőző vírus a vérrel és nyállal terjedt.
- Az agresszív vírus testnedveken útján fertőzött.

But we leave the second stage in this highly elliptical orbit.

de a második fokozat ott marad ezen a magas ellipszis pályán.

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

Meglehet, ez nagyon is civilizálatlanul hangzik,

The family was highly doubtful of the statement from the military.

- A család erősen kételkedett a katona kijelentésében.
- A család igencsak kétségbe vonta a katona állítását.

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

Is that patterns of neuroplasticity are highly variable from person to person.

hogy a neuroplaszticitás mintái egyénenként jelentősen változnak.

- I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.

Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

So to have three trainers in the room at the same time is highly unusual.

Elég szokatlan, hogy egyszerre három tanár legyen egy helyiségben.

When I look at people who I admire that have been highly successful in life,

Ha az általam csodált, az életben igen sikeres embereket veszem,

I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Nem hinném, hogy Tomi meg fogja enni a szendvicset, amit készítettél neki.

Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.

A datolyaszilva magas tápértékű, nagyon finom csemege, bár néha akad egy-két fanyar köztük.

I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it.

Ha még nem ittál egy pint Guiness-t egy igazi ír kocsmában, csak ajánlani tudom.

- I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.

- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

Mivel ez egy rendkívül szakmai téma, előre figyelmeztetem, hogy amit most mondani fogok, abban lehetnek téves információk.