Translation of "Mainstream" in French

mainstream rises to mainstream news media

grand public monte aux médias d'information

To catch the mainstream media's attention,

pour attirer l'attention des médias,

Mainstream business says it's about money.

Le monde des affaires dit que l'argent est roi.

Our experiences won't resonate in the mainstream,

nos vies ne résonneront pas dans la société,

mainstream media resigned saying there is direction

les médias grand public ont démissionné en disant qu'il y avait une direction

Because when we look at our mainstream media

parce que quand on regarde nos médias grand public

I was in mainstream school for a year.

J'étais à l'école ordinaire pendant un an.

This author is critical of the mainstream media.

- Cet auteur est critique des média traditionnels.
- Cet auteur est critique des médias populaires.

Because porn, well, it's mainstream that people like that.

Parce que le porno, eh bien, c'est courant que les gens aiment ça.

And thus to offer an alternative to mainstream porn .

et ainsi offrir une alternative au porno grand public.

Still, mainstream porn is and will remain incredibly popular,

Pourtant, la pornographie grand public est et restera incroyablement populaire, en

The modes of presentation on mainstream portals such as Pornhub,

Les modes de présentation sur les portails grand public tels que Pornhub,

I used to like him, but now he's too mainstream.

Je l'appréciais mais il est désormais trop dans le vent.

That this is mainstream peer-reviewed science we're dealing with here,

que nous avons affaire ici à une science établie et évaluée par des pairs,

Had ignored communities of color and been focused on being "mainstream",

ait ignoré les communautés de couleur, voguant sur la vague principale,

While we have a mainstream discussion on Facebook and the question of who has responsibility

Bien que nous ayons une discussion générale

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.