Translation of "Let’s" in French

Let’s have another!

- On en prend une autre!
- On en prend un autre!

Let’s rewind our tape:

Maintenant, revenons en arrière.

Let’s join hands, friends!

- Unissons-nous, les amis !
- Joignons-nous les mains, mes amies !
- Avançons la main dans la main, les amis !
- Faisons tous cause commune, les amis !
- Soyons unis, les amis !

Let’s open up the Universe.

On va déplier l'univers.

Get ready and let’s go!

- Prépare-toi et allons-y !
- Préparez-vous et allons-y !

Let’s go to the movies!

Allons au cinéma !

Let’s come back to our beach, and let’s look at the sky again.

revenons sur notre plage, et remettons-nous à regarder le ciel.

Let’s say, the courage to be happy

On veut dire que le courage d'être heureux

“Yes! Let’s throw the lawyers into the river!”

«Oui! Jetons les avocats dans la rivière!

But let’s consider some of the other problems…

Mais, pensons à d'autres problèmes...

  So, let’s have a look at an example…

Regardons alors un exemple...

Now, let’s go back to where we were.

Maintenant, retournons là où nous en étions !

Let’s try and travel together through time and space.

on va essayer de voyager ensemble à travers l'espace et le temps.

Let’s try and learn more about our cosmic neighbourhood.

On va essayer de découvrir quel est notre voisinage cosmique.

To get started let’s forget that we’re in Paris,

Je vous propose, pour commencer, d'oublier qu'on est à Paris,

Let’s build this combination of struggle and expert support

Construisons cette combinaison de pratique et conseil

But let’s now focus on present-day South Africa.

Mais concentrons-nous maintenant sur l'Afrique du Sud d'aujourd'hui.

Let’s either speak Chinese, or not speak at all.

Soit on parle chinois, soit on ne parle pas du tout.

Let’s imagine that the sun's size is this, for example.

Imaginons que la taille du Soleil, par exemple, c'est ça.

- Let’s go to the movies!
- Let's go to the movies.

Allons au cinéma !

Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.

Commandons le homard ! J'ai entendu dire que c'est la spécialité ici.

So, let's raise your arms, let’s try it now, air our underarms also.

Donc bien sûr, en étant comme ça, essayons, ça aère les aisselles.

Now, let’s be honest, we all want our salaries to raise, but to do so we´ll need to create

Maintenant, soyons honnêtes, nous voulons tous que nos salaires augmentent, mais pour le faire nous devons