Translation of "Impostor" in French

His father is an impostor.

Son père est un imposteur.

I feel like an impostor.

J'ai l'impression d'être un imposteur.

That impostor called himself a doctor.

Cet imposteur se disait médecin.

And its close cousin, the impostor syndrome

et de son cousin, le syndrome de l'imposteur,

You call me an Impostor! And why?

Vous me traitez d'imposteur ! et pourquoi ?

But out here, among the living, I felt like an impostor,

Mais là-dehors, parmi les vivants, je me sentais comme une impostrice,

So, there's a term for this, and it's called "the impostor syndrome."

Cela a un nom, cela s'appelle le « syndrome de l'imposteur ».

This impostor syndrome wreaked havoc on that confidence that I once had,

Le syndrome de l'imposteur a causé des ravages sur la confiance que j'avais

That impostor syndrome was waiting for me right at the front door.

Le syndrome de l'imposteur m'attendait à l'entrée.

That finally gave me a tool to help address and combat this impostor syndrome.

m'offrant un outil pour aider à gérer et combattre ce syndrome de l'imposteur.

An impostor wants to be believed on his word; he wants to make authority by himself.

Un imposteur veut être cru sur parole, il veut lui-même faire autorité.

An impostor is a cheat who wants to impose on others for his profit; and where, I beg you, is my profit in this affair?

Un imposteur est un fourbe qui veut en imposer aux autres pour son profit ; et où est, je vous prie, mon profit dans cette affaire ?

Even a sophist who deceives without deceiving himself is not yet an impostor, as long as he confines himself to the authority of reason, even though he abuses it.

Un sophiste même qui trompe sans se tromper n'est pas un imposteur encore, tant qu'il se borne à l'autorité de la raison, quoiqu'il en abuse.