Translation of "Hire" in French

- Nobody's going to hire you.
- Nobody will hire you.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.

- Let's hire a bike here.
- Let's hire a bicycle here.

Louons un vélo ici.

hire 10 black professors,

de recruter 10 professeurs noirs,

Did you hire Tom?

- Est-ce que vous avez embauché Tom ?
- Avez-vous embauché Tom ?

I'd never hire Tom.

- Je n'engagerais jamais Tom.
- Je ne recruterais jamais Tom.
- Je n'embaucherais jamais Tom.

- Who'd want to hire Tom?
- Who would want to hire Tom?

Qui voudrait embaucher Tom ?

Nobody's going to hire you.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne vous embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.
- Personne ne va vous engager.

Why did they hire you?

- Pourquoi vous ont-ils recruté ?
- Pourquoi vous ont-elles recruté ?
- Pourquoi vous ont-ils recrutée ?
- Pourquoi vous ont-elles recrutée ?
- Pourquoi vous ont-elles recrutés ?
- Pourquoi vous ont-elles recrutées ?
- Pourquoi vous ont-ils recrutées ?
- Pourquoi vous ont-ils recrutés ?
- Pourquoi t'ont-ils recrutée ?
- Pourquoi t'ont-elles recrutée ?
- Pourquoi t'ont-ils recruté ?
- Pourquoi t'ont-elles recruté ?

I'll hire whoever he recommends.

J'embaucherai celui qu'il me recommandera.

You should hire a lawyer.

- Vous devriez engager un avocat.
- Tu devrais engager un avocat.

Who'd want to hire Tom?

Qui voudrait embaucher Tom ?

I think we should hire Tom.

Je pense que nous devrions engager Tom.

They would like to hire bicycles.

Ils aimeraient louer des vélos.

I had to hire a car.

J'ai dû louer une voiture.

I want to hire a helper.

- Je veux embaucher un assistant.
- Je veux embaucher une aide.

We need to hire a pro.

Nous devons engager un pro.

Tom wanted to hire us both.

Tom voulait nous engager tous les deux.

We need to hire three welders.

Nous devons embaucher trois soudeurs.

It's because most people hire Upwork

C'est parce que la plupart des gens embauchent Upwork

He would have to hire a stranger.

Il devrait engager un étranger.

The company wants to hire 20 people.

La société veut embaucher vingt personnes.

I won't hire anyone without your approval.

Je n'embaucherai personne sans votre approbation.

He will hire someone who speaks English.

Il engagera quelqu'un qui parle l'anglais.

I can hire you in my company.

Je peux vous embaucher dans mon entreprise.

We want to hire some experienced salespeople.

Nous voulons embaucher des commerciaux expérimentés.

To hire people who are self-sufficient,

embaucher des personnes qui sont autonomes,

Look, our hire goods are super ripe now.

Regardez, nos produits de location sont maintenant très mûrs.

You can hire a boat by the hour.

Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

If he's fluent in English, I'll hire him.

S'il parle couramment anglais, je l'engagerai.

If he's proficient in English, I'll hire him.

S'il est compétent en anglais, je l'engagerai.

The company decided to hire two new secretaries.

La société décida d'employer deux nouvelles secrétaires.

We went on safari with a hire car.

Nous avons fait le safari avec une voiture de location.

I'd like to hire someone who speaks French.

J'aimerais engager quelqu'un qui parle français.

Always be smarter than people who hire you.

Sois toujours plus malin que les gens qui t'embauchent.

You want to hire the person who was

vous voulez engager la personne qui était

Is hire someone who sucks, wait six months,

est embaucher quelqu'un qui suce, attend six mois,

To hire a marketer, leave a comment below,

pour engager un agent de commercialisation, laissez un commentaire ci-dessous,

"You should hire him for your business, too."

"Vous devriez l'embaucher pour votre entreprise aussi. "

The following year, I decided to hire a trainer

L'année suivante, j'ai décidé d'engager un dresseur

Have you been told why we didn't hire you?

T'a-t-on dit pourquoi nous ne t'avons pas embauchée ?

Tom wanted the job, but they didn't hire him.

Tom voulait le boulot, mais on ne l'a pas embauché.

And hire someone who's done it for your competition.

et embaucher quelqu'un qui a fait pour votre concurrence.

I kid you not, the best person to hire

Je t'en veux pas, la meilleure personne à embaucher

You don't want to just hire someone from them,

vous ne voulez pas juste engagez quelqu'un parmi eux,

Don't just say hey, would you hire this person?

ne dis pas simplement hey, serait vous engagez cette personne?

And you want to hire people who really want

et vous voulez embaucher les gens qui veulent vraiment

And hire other writers to help write for you.

et embaucher d'autres écrivains pour t'écrire pour toi.

With your experience, any company would hire you right away.

Avec ton expérience, n'importe quelle entreprise voudrait t'employer sur-le-champ.

But what I found is you want to hire people

mais ce que j'ai trouvé est vous voulez embaucher des gens

And then I would hire a designer to make it.

et ensuite j'embaucherais un designer pour le faire.

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

Chaque personne embauchée chez nous générera 10 emplois locaux.

If you have resources to hire people whose job it is

Si vous avez des ressources pour engager des gens dont le travail

Have you been told the reasons why we didn't hire you?

- Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchée ?
- Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchés ?
- T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauché ?
- Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauché ?
- Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchée ?
- Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchés ?
- Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchées ?

I'd like to hire you to paint a portrait of me.

J'aimerais vous engager pour peindre mon portrait.

If we decide to hire you, you will hear from us.

Vous aurez de nos nouvelles dans le cas où nous décidons de vous embaucher.

- If he is proficient in English, I'll employ him.
- If he's fluent in English, I'll hire him.
- If he's proficient in English, I'll hire him.

S'il est compétent en anglais, je l'engagerai.

Where he needed a job, and the interviewer needed to hire someone,

où il avait besoin d'un travail et le recruteur avait besoin d'engager.

I'd prefer to only hire people to translate into their native language.

Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.

- I wanted to rent a bus.
- I wanted to hire a coach.

Je voulais louer un car.

Can you give me a good reason why I should hire you?

Pouvez-vous me fournir une bonne raison pour que je vous embauche ?

- I had to rent a car.
- I had to hire a car.

J'ai dû louer une voiture.

The goal is not just to hire people who need a job,

Le but n'est pas seulement de recruter des personnes qui ont besoin d'un travail,

You may not hire, but you'll get on the phone with me.

Vous ne pouvez pas embaucher, mais vous aurez prends le téléphone avec moi.

As the baby was born, the Tanakas had to hire a part-timer.

Comme le bébé était né, les Tanaka durent embaucher un employé à temps partiel.

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

La première chose que j'ai faite fut de recruter 4 des 55 anciens employés.

Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?

Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?