Translation of "Nobody's" in French

Nobody's busy.

Personne n'est occupé.

Nobody's indispensable.

Personne n'est indispensable.

Nobody's happy.

Personne n'est heureux.

Nobody's laughing.

Personne ne rit.

Nobody's watching you,

personne ne vous regarde,

Nobody's forcing you.

Personne ne vous force la main.

Nobody's killed me yet.

- Personne ne m'a encore tué.
- Personne ne m'a encore tuée.

Nobody's looking for us.

Personne ne nous cherche.

- Nobody's volunteered.
- Nobody volunteered.

Personne ne s'est présenté.

- Nobody's volunteering.
- Nobody volunteers.

Personne ne se porte volontaire.

I think nobody's home.

- Je pense que personne n'est à la maison.
- Je pense que personne n'est chez lui.
- Je pense que personne n'est chez soi.
- Je pense que personne n'est chez moi.
- Je pense que personne n'est chez nous.

Nobody's watching what you're doing,

personne ne regarde ce que vous faites,

Everybody's fault is nobody's fault.

Si c'est la faute de tout le monde, ce n'est la faute de personne.

Nobody's ever heard of him.

Personne n'a jamais entendu parler de lui.

Nobody's going to blame you.

- Personne ne va te blâmer.
- Personne ne va vous blâmer.

Nobody's going to hire you.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne vous embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.
- Personne ne va vous engager.

- Nobody's indispensable.
- Nobody is indispensable.

Personne n'est indispensable.

Are you sure nobody's hurt?

- Êtes-vous sûrs que personne n'est blessé ?
- Es-tu sûre que personne n'est blessé ?
- Es-tu sur que personne n'est blessé ?
- Êtes-vous sûres que personne n'est blessé ?

Nobody's allowed to do that.

Personne n'est autorisé à faire cela.

Everybody's business is nobody's business.

Tous responsables, pas de responsable.

Nobody's forcing you to stay.

- Personne ne te force à rester.
- Personne ne vous force à rester.

Nobody's going to rescue you.

- Personne ne va venir à ton secours.
- Personne ne va venir à votre secours.

- Nobody's hungry.
- No one's hungry.

Personne n'a faim.

Nobody's as fast as you.

- Personne n'est aussi rapide que toi.
- Personne n'est aussi rapide que vous.

Nobody's in the classroom now.

Personne n'est dans la salle de classe actuellement.

Nobody's going to hurt you.

Personne ne va te faire de mal.

Nobody's going to give you anything.

Personne ne va rien vous donner.

- Nobody's laughing.
- No one is laughing.

Personne ne rit.

- Nobody's home.
- There's no one home.

Il n'y a personne à la maison.

Nobody's forcing you to do anything.

Personne ne vous force à faire quoi que ce soit.

- Nobody's perfect.
- We all have our faults.

Personne n'est parfait.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.

Ce n'est la faute de personne.

Nobody's found a solution yet, have they?

- Personne n'a encore trouvé de solution, hein ?
- Personne n'a encore trouvé de solution, n'est-ce pas ?

- Nobody dies.
- No one dies.
- Nobody's dying.

Personne ne meurt.

Nobody's standing in front of the entrance.

Personne ne se tient devant l'entrée.

- Nobody's listening anymore.
- No one's listening anymore.

Désormais, plus personne n'écoute.

- No one's doing anything.
- Nobody's doing anything.

Personne ne fait rien.

That's nobody's business. That was my private pleasure.

Ce n'est l'affaire de personne. C'était mon plaisir privé.

- There's no one sitting here.
- Nobody's sitting here.

Personne n'est assis ici.

- Nobody's seen him.
- No one has seen him.

- Personne ne le vit.
- Personne ne l'a vu.

- nobody's ever said that to him. - Oh, no!

- Personne ne lui avait dit ça. - Non !

- Nobody's hungry.
- No one's hungry.
- Nobody is hungry.

Personne n'a faim.

- Nobody's been hurt.
- No one has been hurt.

Personne n'a été blessé.

- Everybody's business is nobody's business.
- Collective responsibility means irresponsibility.

Tous responsables, pas de responsable.

- Nobody's going to hire you.
- Nobody will hire you.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.

Nobody's perfect, and I'm a shining example for that.

Personne n'est parfait, et j'en suis un parfait exemple.

- Nobody's home.
- No one is home.
- There's no one home.

Il n'y a personne à la maison.

- Nobody's going to hurt you.
- Nobody is going to hurt you.

- Personne ne va te faire de mal.
- Personne ne va vous faire de mal.

Nobody's ever died from working too much, but why risk it?

Personne encore n'est mort d'un excès de travail. Mais pourquoi prendre le risque?

- Nobody's in the classroom now.
- Nobody is in the classroom now.

Personne n'est dans la salle de classe actuellement.

- No one's in the bath.
- Nobody's taking a bath right now.

La salle de bain est libre.

- Are you sure no one's around?
- Are you sure nobody's around?

- Es-tu certain qu'il n'y a personne dans le coin ?
- Es-tu certaine qu'il n'y a personne dans le coin ?
- Êtes-vous certain qu'il n'y a personne dans le coin ?
- Êtes-vous certaine qu'il n'y a personne dans le coin ?
- Êtes-vous certains qu'il n'y a personne dans le coin ?
- Êtes-vous certaines qu'il n'y a personne dans le coin ?

Everybody laughs like nobody's business, in particular actually Jarl Erik, who thinks

Tout le monde rit comme les affaires de personne, en particulier Jarl Erik, qui pense

- No one is interested.
- Nobody is interested.
- Nobody's interested.
- No one's interested.

Ça n'intéresse personne.

- No one's seen Tom.
- No one has seen Tom.
- Nobody's seen Tom.

Personne n'a vu Tom.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

- No one saw us.
- Nobody's seen us.
- No one has seen us.

- Personne ne nous a vus.
- Personne ne nous a vues.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.

Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.

Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

- Nobody's forcing you to do anything.
- No one's forcing you to do anything.

- Personne ne te force à faire quoi que ce soit.
- Personne ne vous force à faire quoi que ce soit.

- Nobody does that.
- Nobody's doing that.
- No one does that.
- No one's doing that.

- Personne ne fait ça.
- Personne ne fait cela.
- Personne ne le fait.

- We all know that no one is perfect.
- We all know that nobody's perfect.
- We all know that no one's perfect.
- We all know nobody's perfect.
- We all know no one's perfect.

Nous savons tous que nul n'est parfait.

- No one's standing in front of the entrance.
- Nobody's standing in front of the entrance.

Personne ne se tient devant l'entrée.

- Nobody died.
- No one died.
- Nobody has died.
- No one has died.
- Nobody's died.
- No one's died.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

- No one cares.
- Nobody cares.
- No one is interested.
- Nobody is interested.
- Nobody's interested.
- No one's interested.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en fiche.
- Personne ne s'en soucie.
- Ça n'intéresse personne.

- There's no one here.
- There's nobody here.
- There isn't anybody here.
- No one is here.
- Nobody's here.

Il n'y a personne ici.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Personne n'est parfait.

- Nobody's going to hurt you.
- No one is going to hurt you.
- Nobody is going to hurt you.

- Personne ne va vous faire de mal.
- Personne ne te fera de mal.
- Personne ne vous fera de mal.

- Nobody was injured.
- No one got hurt.
- No one was hurt.
- No one was injured.
- Nobody's been hurt.

Personne n'a été blessé.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
- It isn't anybody's fault.

Ce n'est la faute de personne.

- There's no one here.
- No one's here.
- There's nobody here.
- There isn't anyone here.
- There isn't anybody here.
- Nobody's here.

Personne n'est ici.