Translation of "Flee" in French

- Flee.
- Flee!

- Prenez vos jambes à vos cous !
- Fuyez !
- Fuyons !
- Fuis.

Flee!

Prenez vos jambes à vos cous !

- Escape!
- Flee.

- Fuyez !
- Fuyons !
- Fuyez.
- Fuis.

And flee here.

et fuyez ici.

The weeks flee like dreams.

Les semaines filent, telles des rêves.

I think, therefore I flee.

Je pense, donc je fuis.

Twenty sparrowhawks flee before an owl.

Vingt éperviers fuient devant un hibou.

- Run!
- Run for it!
- Run.
- Flee!

Prenez vos jambes à vos cous !

- Run!
- Run.
- Run away!
- Flee.
- Leg it!

- Cours !
- Courez !
- File !
- Filez !
- Cours !
- Courez !

Men of good birth, they who do not flee.

les hommes de bonne naissance, ceux qui ne fuient pas.

There have been cases where perpetrators wanted to flee,

Il y a eu des cas où les agresseurs voulaient fuir,

That in an emergency, people have to flee here

qu'en cas d'urgence, les gens doivent fuir ici

Sami was preparing to flee when the police arrived.

Sami s'apprêtait à fuir lorsque la police est arrivée.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

In the event of a major outbreak, he was able to flee.

En cas d'épidémie majeure, il a pu fuir.

Velites on the flanks spot the envelopement and some of them panic and flee.

Des velites sur les flancs repèrent l'enveloppement et certains paniquent et s'enfuient.

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

Dans la foulée, Ney a refusé plusieurs chances de fuir la France et a été arrêté pour trahison

Women chase crazy men; they flee from the wise ones as if they were poisonous beasts.

Les femmes courent après les fous ; elles fuient les sages comme des animaux venimeux.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.

"What, I to leave thee helpless, and to flee? / O father! could'st thou fancy it? Could e'er / a parent speak of such a crime to me?"

" Mon père, m'écriai-je, ah ! que veux-tu de moi ? / Moi, fuir ! moi, te quitter ! ô pensée exécrable ! / L'as-tu pu commander ce crime abominable ? "