Translation of "Factor" in French

Than any other factor.

que n'importe quel autre facteur.

There is another factor,

Ensuite, nous avons un autre facteur

This factor is courage.

Cet élément, c'est le courage.

Third factor of the Renaissance:

3ème facteur de renaissance :

Fourth factor of a renaissance:

4ème facteur d'une renaissance :

The second factor is climate change.

2ème facteur, le dérèglement climatique.

It is defined as aggravating factor

Elle est définie comme facteur d’aggravation

I'll need to factor that in.

Je devrai prendre cela en compte.

We have to consider the time factor.

Et le facteur à prendre en compte est le temps.

Having the plaques is a risk factor,

Avoir les plaques est un facteur de risque,

Health is an important factor of happiness.

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

Fourth factor, equally important than the last one,

4ème facteur, tout aussi important que le précédent,

I didn't factor those variables into the equation.

Je n'ai pas pris en compte ces variables dans l'équation.

- Do you know what the number one factor

- Savez-vous quel est le facteur numéro un

As a key modifiable risk factor for heart disease,

comme facteur de risque modifiable des maladies cardiovasculaires,

And how does racial segregation factor into housing valuation?

Comment la ségrégation impacte l'évaluation immobilière ?

Honesty was the most important factor in his success.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

Cost is a definite factor in making our decision.

Le coût est un facteur décisif dans la décision que nous avons prise.

Or whether some other factor is getting in the way.

ou si un autre facteur entre en jeu.

Maleness is by far the biggest risk factor for violence.

Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

The second factor that might contribute to these low conviction rates

L'autre facteur contribuant à ces faibles taux de condamnation

And you know what they said was the number one factor

Et vous savez ce qu'ils ont dit était le facteur numéro un

And the good news is that simply becoming aware of this factor

La bonne nouvelle, c'est que le seul fait de prendre conscience de ce facteur

First factor of a renaissance is a new understanding of the world.

1er facteur d'une renaissance, c'est une nouvelle appréhension du monde.

So aging is the greatest risk factor for many life-threatening disorders,

Vieillir est donc le plus grand facteur de risque des maladies mortelles,

Race played a key factor in determining the value of these neighborhoods

La race était un facteur clé dans l'évaluation des quartiers

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.

Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

Dr. Ornish says, "I am not aware of any other factor in medicine

Le Dr Ornish dit : « Je ne connais aucun autre facteur en médecine

The decisive factor is his participation and that of the other world stars.

Le facteur décisif est sa participation et celle des autres stars mondiales.

The decisive factor for them, however, is not the price of the vegetables,

Le facteur décisif pour eux, cependant, n'est pas le prix des légumes,

Malpractice insurance is a contributing factor to the high cost of medical care.

L'assurance des mauvaises pratiques est un facteur contributif au coût élevé des soins médicaux.

And if their blood group is the same, their Rh factor usually won't be

Et s'ils ont le même groupe sanguin, ils n'auront pas le même rhésus,

One major factor that keeps people from engaging in casual sex to begin with

Un facteur important qui empêche les gens d'avoir des relations ponctuelles

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.

In chess, the time factor is of utmost importance. The army that mobilizes its troops most quickly is the one with the greatest chance of winning.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation to be a dynamic factor in a process of change, while never losing sight of reality.

Mais celui qui est étudiant a un devoir parce qu'il est plus à même de comprendre les phénomènes économiques et sociaux et les réalités du monde ; il a le devoir d'être un facteur dynamique du processus de changement, mais sans non plus perdre de vue la réalité.