Translation of "Finally" in Italian

Finally...

Finalmente...

Finally!

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

- Finally it's here.
- Finally he's here.
- Finally she's here.

Finalmente è qui.

- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
- Finally it's Friday.

Finalmente è venerdì.

And finally, finally, finally, could play boss in a taxi.

e che, finalmente, potevano spadroneggiare in taxi.

- It finally arrived!
- She finally arrived!

È finalmente arrivata!

- Finally, it's Friday.
- Finally, it's Friday!

Finalmente è venerdì!

- He finally arrived.
- He finally arrived!

Finalmente è arrivato!

Finally, identity.

Per finire, l'identità.

- We are finally free.
- We're finally free.

- Siamo finalmente liberi.
- Siamo finalmente libere.

Yes, finally space!

Sì, finalmente spazio!

It finally arrived!

- È finalmente arrivata!
- È finalmente arrivato!

Finally, it's snowing!

Finalmente sta nevicando!

Finally, she arrived!

Finalmente è arrivata!

It's finally Friday.

Finalmente è venerdì.

Finally she's here.

Finalmente è qui.

Tom finally answered.

Tom ha finalmente risposto.

Finally, it's Friday.

Finalmente è venerdì.

Finally, she succeeded.

- Infine, riuscì.
- Infine, lei riuscì.

It's finally finished.

- È finalmente finito.
- È finalmente finita.

Finally it's Friday.

Finalmente è venerdì.

It's finally here.

Finalmente è qui!

I finally escaped.

- Infine scappai.
- Infine sono scappato.

It finally happened.

- Finalmente è successo.
- Finalmente è capitato.

You finally came.

- Sei venuto alla fine.
- Tu sei venuto alla fine.

Tom finally arrived.

Tom è venuto alla fine.

Finally he's here.

Finalmente è qui.

Tom finally left.

- Tom è finalmente partito.
- Tom se n'è finalmente andato.

Tom finally smiled.

Tom ha finalmente sorriso.

Tom finally spoke.

Tom ha finalmente parlato.

Tom finally stopped.

Tom si è finalmente fermato.

I finally understand.

Finalmente capisco.

Finally, someone spoke.

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.

- Finally!
- At last!

Finalmente!

I finally left.

Finalmente me ne sono andato.

He finally spoke.

- Ha finalmente parlato.
- Finalmente parlò.

- Tom finally gave up smoking.
- Tom finally quit smoking.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

- Tom finally found a job.
- Tom has finally found work.
- Tom has finally found a job.

Tom ha finalmente trovato un lavoro.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

Ho finalmente trovato un lavoro.

- Tom eventually confessed.
- Tom finally confessed.
- Tom has finally confessed.

- Alla fine Tom ha confessato.
- Tom ha finalmente confessato.

- He's finally paid his rent.
- She's finally paid her rent.

Ha finalmente pagato il suo affitto.

And fifth and finally,

E quinta e ultima regola:

And finally, there's medicine.

E per ultimo, la medicina.

And number four, finally --

E infine, numero quattro,

1989 finally the breakthrough.

1989 finalmente la svolta.

The man finally confessed.

L'uomo ha finalmente confessato.

Fall is finally coming!

L'autunno sta finalmente arrivando!

The train finally arrived.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

Finally, I've found her.

Finalmente l'ho trovata.

We finally did it.

Finalmente ci siamo riusciti.

He finally made it.

Finalmente ci è riuscito.

Tom has finally gone.

Alla fine Tom se n'è andato.

She finally fell asleep.

Alla fine cadde addormentata.

I finally gave up.

- Ho abbandonato alla fine.
- Ho lasciato perdere alla fine.
- Ho gettato la spugna alla fine.
- Gettai la spugna alla fine.
- Lasciai perdere alla fine.
- Abbandonai alla fine.
- Ho rinunciato alla fine.
- Rinunciai alla fine.

School is finally over.

La scuola è finalmente finita.

Tom is finally here.

Tom è finalmente qui.

Finally, a decent comment.

Finalmente un commento decente!

Tom finally understood why.

Tom ha finalmente capito il perché.

I finally ordered one.

- Ne ho finalmente ordinato uno.
- Ne ho finalmente ordinata una.

Tom is finally safe.

Tom è finalmente al sicuro.

Tom finally quit smoking.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

He was finally arrested.

- È stato finalmente arrestato.
- Lui è stato finalmente arrestato.

Tom is finally asleep.

Tom sta finalmente dormendo.

Finally the snow melted.

Finalmente la neve si è sciolta.

Tom finally stopped laughing.

- Tom ha finalmente smesso di ridere.
- Tom smise finalmente di ridere.

Tom finally believes us.

Tom finalmente ci crede.

Tom finally sat down.

Tom si è finalmente seduto.

I've finally found you.

- Ti ho finalmente trovato.
- Ti ho finalmente trovata.
- Vi ho finalmente trovati.
- Vi ho finalmente trovate.
- L'ho finalmente trovato.
- L'ho finalmente trovata.

Tom finally came home.

- Tom è finalmente venuto a casa.
- Tom finalmente venne a casa.
- Tom venne finalmente a casa.

I finally beat them.

- Li ho finalmente sconfitti.
- Le ho finalmente sconfitte.

I finally beat him.

L'ho finalmente sconfitto.

I finally beat her.

L'ho finalmente sconfitta.

Tom finally said something.

- Tom ha finalmente detto qualcosa.
- Tom finalmente disse qualcosa.

Tom finally met Mary.

- Tom ha finalmente incontrato Mary.
- Tom ha finalmente conosciuto Mary.

It's finally my turn.

- È finalmente il mio turno.
- Finalmente è il mio turno.

It was finally over.

finalmente era finita.

Finally, the delegates voted.

- Finalmente i delegati hanno votato.
- Finalmente i delegati votarono.

Tom finally fell asleep.

Tom finalmente si è addormentato.

She finally made it.

Finalmente ci è riuscita.

Halloween is finally here!

- Halloween è finalmente qui!
- Halloween è finalmente qua!