Translation of "Creating" in French

creating even bigger outbursts?

créant des débordements encore plus importants ?

creating your own business.

créer votre propre entreprise.

It's about creating pages

Il s'agit de créer des pages

Effectively creating a digital panopticon.

créant dans les faits un panoptique numérique.

And whether we are creating

Et que nous créions

creating a massive force multiplier.

créant un important multiplicateur de force.

creating something like this again.

création de quelque chose comme ça à nouveau.

creating some buzz and excitement.

créer du buzz et de l'excitation.

Dominating it, and continually creating

le dominer et créer continuellement

Creating this photograph opened my consciousness.

Produire cette photographie a ouvert ma conscience.

And through creating wealth and opportunity,

et en créant de la richesse et des opportunités,

The children are creating a painting.

Les enfants réalisent un tableau.

But instead of just creating content

mais au lieu de simplement créer du contenu

And when you're creating a video,

et quand vous créez une vidéo,

But content clusters are creating content

mais les clusters de contenu créent du contenu

Because creating more press about it

Parce que créer plus de presse à ce sujet

But you're just creating a story,

mais vous créez juste une histoire,

It's not about creating 5,000 pages.

Il ne s'agit pas de créer 5 000 pages.

Instead of creating my own themes

Au lieu de créer mes propres thèmes

But creating 20-30 minute videos

mais en créant des vidéos de 20-30 minutes

I believe in creating what I want.

Je crois qu'il faut créer ce que l'on veut.

For bringing people together and creating unity.

pour rassembler les gens et constituer une unité.

creating our isotopically identical Earth and Moon.

ce qui fait naître la Terre et la Lune et les rend isotopiquement identiques.

I'm not creating the pitches or rhythms,

Je ne crée pas des tons ou des rythmes.

Creating the ladder was Heli Putz's idea.

Heli Putz a eu l'idée de créer cette échelle.

Well, you're creating content on your website

Eh bien, vous créez contenu sur votre site web

'Cause then when you're creating one report,

Parce que quand tu es créer un rapport,

What content type do you like creating.

type de contenu aimez-vous créer sont vous quelqu'un qui est vraiment bon avec

Or think about creating, start taking payments,

ou pensez à créer, commencer à prendre des paiements,

But that's a good idea of creating

Mais c'est une bonne idée de créer

When you're creating infographics, use a plugin

Lorsque vous créez infographie, utilisez un plugin

The whole purpose of creating a funnel,

Tout le but de créer un entonnoir,

And creating that tipping point with that speech.

et ce discours a créé le point de non-retour.

Creating a warm Christmas feeling at the airport,

Créer une ambiance chaleureuse de Noël à l'aéroport,

Your behavior is creating a lot of problems.

Ton comportement crée des problèmes.

You also want to start creating standardized reporting.

Vous voulez aussi commencer à créer reporting standardisé.

- Okay, and how would you go about creating

- D'accord, et comment vous allez créer

But again, if you're just creating an infographic

Mais encore une fois, si vous êtes juste créer une infographie

It's not about creating this fully-bloated product

il ne s'agit pas de créer ce produit complètement gonflé

They're telling people about it, they're creating press.

ils disent aux gens à propos de ils créent de la presse.

So make sure you're not creating short videos.

Alors assurez-vous que vous n'êtes pas créer de courtes vidéos.

Instagram Stories is all about creating a story.

Instagram Stories est tout à propos de la création d'une histoire.

And by creating answers on your own blog

Et en créant des réponses sur votre propre blog

This body alignment is creating an unsupported clavicular breath,

cet alignement corporel crée une respiration au niveau de la clavicule

Where it shrouded the Earth, creating a greenhouse effect

qui enveloppa la Terre, créant un effet de serre

And creating a society where the world can see

et d'une société où le monde peut voir

That's a naive way of creating a social change.

C'est une façon naïve d'opérer des changements sociaux.

Or if you're in the process of creating one?

ou si vous êtes en train de créer une entreprise?

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

La prochaine étape pour établir des rassemblements courants pleins de sens

This one I think of as creating shared heirlooms.

Celui-ci, j'y pense comme à la création d'un patrimoine partagé.

And they grow up creating equal opportunities for others.

et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

You need to spend time creating a compelling future

vous devez prendre le temps de vous créer un avenir motivant

Versus creating five or six or 10 minute videos.

contre créer cinq ou vidéos de six ou dix minutes.

Is creating even a unique URL for that campaign,

crée même un unique URL pour cette campagne,

Now, these days, she's probably creating her own product.

Maintenant, ces jours-ci, elle est probablement créer son propre produit.

When you keep creating new content, after a while,

Lorsque vous continuez à créer de nouvelles contenu, après un certain temps,

Ben, you could be creating infographics on things like

Ben, tu pourrais créer infographie sur des choses comme

Make sure your product that you're thinking about creating,

Assurez-vous que votre produit vous pensez à créer,

I give free guides that I've spent $30,000 creating.

Je donne des guides gratuits J'ai dépensé 30 000 $ en création.

But I'm terrible at creating systems in the real world,

mais je suis nulle pour créer des systèmes dans le monde réel,

By creating strong partnerships between our families and our schools.

en créant une coopération forte entre les familles et nos écoles.

And that is creating a little bit of a problem.

et cela crée un petit problème.

And think about how that's informing the technology we're creating

et comment ils influencent la technologie en création –

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

sont la création d'expériences me forçant à être vulnérable.

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Créer une mauvaise perception de la naissance des Turcs, ergenekon

They have fulfilled their task of creating a contemporary ambience.

Ils ont rempli leur tâche de créer une ambiance contemporaine.

like Markee Dragon's, they began creating their own.

comme Markee Dragon, en créant la leur.

I'm in the process of creating another non-profit organization

Je suis en train de créer une nouvelle association

By creating something that's free or such an amazing offer,

créer quelque chose qui est gratuit sont tels offre incroyable pense que comme si votre

Because he's creating all these stats and these data points,

parce qu'il crée tous ces stats et ces points de données,

But you could end up taking that content and creating

mais vous pourriez finir par prendre ce contenu et la création

You could end up creating podcast episodes on that same

Vous pourriez finir par créer épisodes de podcast sur ce même

- When you create videos, you always are creating a story.

- Lorsque vous créez des vidéos, vous crée toujours une histoire.

But if you're already creating the content for social media,

mais si vous créez déjà le contenu pour les médias sociaux,

When it comes to creating new contacts, Jérôme finds it difficult.

Quand il est question de créer de nouveaux contacts, Jérôme trouve ça difficile.

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

Certain industries advocated creating megastructures in space for habitation with artificial gravity.

Certains secteurs soutenaient la création dans l'espace de structures géantes pour le logement, dotées de gravitation artificielle.

I sometimes think that God in creating man somewhat overestimated his ability.

Je crois parfois que Dieu, en créant l'homme, a plutôt surestimé sa capacité.

Linguist Thomas Sebeok proposed creating an atomic priesthood, where an exclusive political

Le linguiste Thomas Sebeok a proposé de créer un sacerdoce atomique, où un groupe politique privilégié

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait

Are you telling me that Luke is creating problems again? Good grief.

Es-tu en train de me dire que Luc crée encore des problèmes ? Bon sang.

So I started creating some funny listings to maybe get some social following,

Alors, je me suis mis à créer des listes amusantes pour attirer des followers.

So other designers started to focus on creating a warning without inscribed communication,

Alors, d'autres concepteurs ont commencé à se concentrer sur la création d'un avertissement sans communication inscrite,

It all depends on the angle of rotation that goes into creating the spiral.

Cela dépend de l'angle de rotation appliqué quand on crée la spirale.

You'll be creating a far more just world for your own daughters and granddaughters.

vous créerez un monde plus juste pour vos propres filles et petites-filles.

What this company and others are doing is creating a new category of work.

Ce que fait cette entreprise, c'est créer une nouvelle catégorie de travail.

Guys who are not using any other program to avoid creating a security vulnerability

les gars qui n'utilisent aucun autre programme pour éviter de créer une vulnérabilité de sécurité

More critical mindset, and a more entrepreneurial spirit. This new generation is creating the

et un esprit plus entrepreneurial. Cette nouvelle génération est entrain de créer

By creating songs and traditions about the danger of glowing cats, the warning could

En créant des chansons et des traditions sur le danger des chats lumineux, l'avertissement pourrait

- Creating Tatoeba was a good idea.
- It was a good idea to create Tatoeba.

- C'était une bonne idée de créer Tatoeba.
- C'était une bonne idée que de créer Tatoeba.

- You've created problems.
- You've been creating problems.
- You've caused problems.
- You've been causing problems.

Tu créais des problèmes.

We call upon over twenty-five years of experience in creating first class business solutions.

Nous nous appuyons sur vingt-cinq ans d'expérience dans la création de solutions de premier plan pour la gestion.

To unify modest coastal cities with the aim of creating a strong union and declaring them

à unifier les villes côtières modestes dans le but de créer une union forte et de les déclarer