Translation of "Excitement" in Russian

- Tom could barely conceal his excitement.
- Tom could barely hide his excitement.

Том едва мог скрыть своё волнение.

The excitement reached its peak.

Возбуждение достигло своего пика.

His eyes shone with excitement.

Его глаза светились возбуждением.

My heart fluttered with excitement.

Мое сердце громко стучало от волнения.

The audience buzzed with excitement.

Зал гудел от возбуждения.

What's all the excitement about?

Почему такое волнение?

My body shivered with excitement.

Мое тело содрогалось от волнения.

Mary's eyes glinted with excitement.

В глазах Мэри блеснуло волнение.

Creating some buzz and excitement.

создавая некоторый шум и волнение.

He could not restrain his excitement.

Он не мог сдерживать восторга.

I could barely contain my excitement.

- Я едва мог сдержать волнение.
- Я едва могла сдержать волнение.

I held my breath in excitement.

Я онемел от волнения.

Tom tried to hide his excitement.

Том попытался скрыть своё волнение.

Tom could barely contain his excitement.

Том едва сдерживал волнение.

According to which each subsequent excitement

согласно которому каждое последующее раздражение нашей системы,

Her heart was throbbing with excitement.

Её сердце трепетало от волнения.

Tom could barely hide his excitement.

Том едва мог скрыть своё волнение.

He tried to hide his excitement.

Он пытался скрыть своё волнение.

Tom was unable to hide his excitement.

Том был не в силах скрыть своё волнение.

- Excitement isn't good for a man of my age.
- Excitement is not good for a man of my age.

Человеку в моём возрасте вредно волноваться.

There was a murmur of excitement from the crowd.

Толпа взволнованно зашевелилась.

Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.

Весь класс оживился, узнав, что переводится новый ученик.

I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

Я с бьющимся сердцем ждал поднятия занавеса.

For me didn't fully capture the excitement of what it was to learn another language.

для меня оно не отражало в полной мере всего восторга от изучения другого языка.

Are you suffering from too much excitement in your life? Are you experiencing too much happiness? Are you feeling too elated? Is everything around you going too well and you can't seem to contain it? Worry no more, because there is a cure. Watch Djokovic—Simon, 2016 Australian Open 4R.

Страдаете от избытка в жизни энтузиазма? Испытываете слишком много счастья? Чрезмерно восторженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не можете сдерживаться? Не беспокойтесь — лечение есть. Посмотрите матч Джокович-Симон в 4-м круге Australian Open-2016.