Translation of "Corrected" in French

I corrected myself.

- Je me suis corrigé tout seul.
- Je me suis corrigé moi-même.

Tom corrected himself.

- Tom s’est corrigé tout seul.
- Tom s’est corrigé lui-même.

I stand corrected.

Je reconnais mon erreur.

I corrected it.

- Je l'ai corrigé.
- Je l'ai corrigée.

I politely corrected her.

Je l'ai poliment corrigée.

We've corrected the situation.

Nous avons corrigé la situation.

I corrected the sentence.

J'ai corrigé la phrase.

I corrected the translation.

J’ai corrigé la traduction.

That needs to be corrected.

- Il faut que cela soit corrigé.
- Cela a besoin d'être corrigé.

- We corrected it.
- We fixed it.

Nous l'avons corrigé.

- They fixed it.
- They corrected it.

Ils l'ont réparé.

(plan suggestions, methodological advice, etc.) and finally corrected subjects.

(suggestions de plan, conseils méthodologiques…) et enfin des sujets corrigés.

The "Frisbee" still has to be corrected by one millimeter.

Le "Frisbee" doit encore être corrigé d'un millimètre.

I corrected the sentence after almost one month without response.

J'ai corrigé la phrase après presque un mois sans réponse.

If my mistakes were always corrected, I would learn faster.

Si l'on corrigeait tout le temps mes erreurs, j'apprendrais plus vite.

- I stand corrected.
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

- Je reconnais mon erreur.
- J'admets mon erreur.

A wide variety of commented or fully corrected exercises with the pitfalls to avoid.

Une grande variété d’exercices commentés ou intégralement corrigés avec également les pièges à éviter.

I corrected the punctuation somewhat, but not rigorously, because that is less important in belles-lettres.

J'ai pour ainsi dire corrigé la ponctuation mais pas rigoureusement, car c'est moins important dans un travail de composition littéraire.

Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.

Voici le brouillon du manuscrit, mais il faut encore corriger les fautes.

This web project offers an introduction to Kabyle with lessons and exercises, which will be corrected.

Ce projet Web propose une introduction au kabyle avec des leçons et des exercices qui seront corrigés.

For the Tatoeba project, the phrases I contribute in languages other than Portuguese are useless, even after being corrected by native speakers.

Pour le projet Tatoeba, les phrases que j'apporte dans des langues autres que le portugais sont inutiles, même après avoir été corrigées par des locuteurs natifs.