Translation of "Subjects" in Turkish

Tom changed subjects.

Tom konuları değiştirdi.

We spoke about many subjects.

Birçok konu hakkında konuştuk.

They talked about various subjects.

- Çeşitli konular hakkında konuştular.
- Muhtelif konular hakkında konuştular.

- What were your favourite subjects at school?
- What were your favorite subjects in school?

- Okulda en sevdiğin dersler hangileriydi?
- Okulda en sevdiğiniz konular nelerdi?

Because we are not teaching subjects,

çünkü biz sadece konu öğretmiyoruz

What subjects do you like best?

En çok hangi konuları seviyorsun?

The king rules over his subjects.

Kral, vatandaşları üzerinde hüküm sürer.

- We are all stupid, just on different subjects.
- We're all stupid, just on different subjects.

Hepimiz aptalız, sadece farklı konularda.

What subjects are you taking at school?

Okulda hangi dersleri alıyorsun?

What subjects do you study at school?

Okulda hangi dersleri görüyorsun?

Math and English were my favorite subjects.

Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim derslerdi.

I like English best of all subjects.

Bütün konular içerisinde en çok İngilizceyi severim.

He's knowledgable about a variety of subjects.

O çeşitli konular hakkında bilgili.

And with other subjects and activities too.

diğer konular ve etkinliklerde de yaşadım.

We study many subjects in high school.

Lisede birçok konuda ders alıyoruz.

Would you mind if I changed subjects?

Konuyu değiştirmemin bir sakıncası var mı?

- Tom changed subjects.
- Tom changed the subject.

Tom konuyu değiştirdi.

What subjects do you like the best?

En çok hangi konuları seversin?

Languages are valuable subjects for scientific research.

Diller, bilimsel araştırma için değerli konulardır.

I do not have any more subjects.

Bir başka konum yok.

What school subjects are you good at?

Hangi okul konularında iyisin?

I avoid discussing personal subjects with my boss.

Patronumla kişisel konuları konuşmaktan imtina ederim.

Are we subjects or objects in this process?

Bu süreçte biz özne miyiz, yoksa nesne miyiz?

We like English the best of all our subjects.

Derslerimizden en çok İngilizceyi severiz.

I like English the best of all the subjects.

Tüm konuların içinde en çok İngilizceyi severim.

My favorite subjects in high school were geometry and history.

Ortaokulda benim en sevdiğim dersler, geometri ve tarihdi.

And they asked subjects to watch it, and count the times

bunu izleyip topun takım arkadaşları arasında

On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.

İlk randevuda, hassas konulardan uzak durmak en iyisidir.

It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.

Bu deney sonucunu kontrol eden konuların tutumudur.

- We're test subjects.
- We are test animals.
- We are guinea pigs.
- We're guinea pigs.

Biz kobaylarız.

When I was at high school the subjects I liked were geography and history.

Ben lisede iken benim sevdiğim dersler coğrafya ve tarihti.

I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.

Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

Birkaç yazar ve birkaç konuyla ilgili mükemmel bir bilgi birçoklarıyla ilgili yüzeysel olan birinden çok daha değerlidir.