Translation of "Bucket" in French

This bucket leaks.

Ce seau fuit.

What's in the bucket?

Qu'y a-t-il dans le seau ?

Tom kicked the bucket.

Tom a dit au revoir au monde d'ici-bas.

- I filled the bucket with water.
- I poured water into the bucket.

- J'ai versé de l'eau dans le seau.
- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

Bring a bucket of apples.

Apporte un panier de pommes.

Fill the bucket with water.

- Emplis le seau d'eau !
- Emplissez le seau d'eau !
- Remplis le seau d'eau !
- Remplissez le seau d'eau !

Bring water with the bucket.

Apporte de l'eau avec le seau.

- There's a hole in this bucket.
- This bucket has a hole in it.

Il y a un trou dans ce seau.

- Empty the water out of the bucket.
- Pour the water out of the bucket.

Videz l'eau hors du seau.

Bring me a bucket of water.

Apportez-moi un seau d'eau.

The bucket is full of water.

Le seau est rempli d'eau.

The bucket was full of water.

Le seau était plein d'eau.

He filled the bucket with water.

- Il remplit le seau d'eau.
- Il emplit le seau d’eau.

I poured water into the bucket.

J'ai versé l'eau dans le seau.

I live in a giant bucket.

- Je vis dans un seau géant.
- Je vis dans un gigantesque seau.

Tom filled the bucket with ice.

Tom remplit le seau de glace.

Tom emptied the bucket of water.

Tom vida le seau d'eau.

There's a hole in this bucket.

Il y a un trou dans ce seau.

It's a drop in the bucket.

C'est une goutte d'eau dans l'océan.

I filled the bucket with water.

- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

Please fill this bucket with water.

Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.

There's no water in the bucket.

Il n'y a pas d'eau dans le seau.

There is little water in the bucket.

Il y a peu d'eau dans le seau.

There's hardly any water in the bucket.

- Il n'y a pratiquement pas d'eau dans le seau.
- Il n'y a presque pas d'eau dans le seau.

Empty the water out of the bucket.

Videz l'eau hors du seau.

I poured some water in the bucket.

J'ai versé de l'eau dans le seau.

There's almost no water in the bucket.

Il n'y a presque pas d'eau dans le seau.

There's a little water in the bucket.

Il y a un peu d'eau dans le seau.

Tom lowered the bucket into the well.

Tom descendit le seau dans le puits.

Tom filled the bucket to the top.

Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.

How much water is in the bucket?

Combien d'eau y a-t-il dans le seau ?

- I filled the bucket with water.
- I poured water into the bucket.
- I filled the pail with water.

- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

Bucket list is something else that people do,

Les gens rédigent aussi des listes,

And usually, when someone creates a bucket list,

et généralement, quand on en crée une,

What are you selling in your little bucket?

Que vendez-vous donc dans votre petite échoppe ?

Last night, my graphics card kicked the bucket.

Hier soir, ma carte graphique a cramé.

And then they're in this kind of bucket seat,

et ils sont dans cette sorte de siège en forme de seau

You've got a bucket, a mop or a plunger.

vous avez un seau, une serpillière ou une ventouse.

Well, I can cross that off my bucket list.

- Eh bien, je peux le rayer de ma liste de choses à faire avant de mourir.
- Bon, je peux rayer ça de ma liste des bonnes résolutions.

Private charity is only a drop in the bucket.

La charité individuelle n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.

But I didn't like the idea of bucket lists;

Mais je n'aimais pas cette idée de liste de choses à faire ;

There's a hole in the bottom of the bucket.

Il y a un trou dans la corbeille.

Now, I can cross that off my bucket list.

Maintenant, je peux rayer ça de ma liste de choses à faire.

He jumped down here and stood next to the bucket.

Il a sauté ici et s'est tenu à côté du seau.

Above all, we have such a big bucket on it.

Surtout, nous avons un si grand seau dessus.

Even if it's just a bucket of water from above.

même si ce n'est qu'un seau d'eau d'en haut.

Give me the metal bucket with the oil in it.

Donne-moi le seau qui contient de l'huile.

I don't need to buy a bucket today. Tomorrow, maybe.

Je n'ai pas besoin d'acheter de seau aujourd'hui. Peut-être demain.

Now, how many of you were maybe in the other bucket,

Pour combien d'entre vous c'était plutôt le contraire,

I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

Je dois peler tout un seau de pommes pour la compote.

- It's a drop in the bucket.
- It's a drop in the ocean.

C'est une goutte d'eau dans l'océan.

He would not have said that he'd be pooping in a five-gallon bucket

il n'aurait pas pensé qu'il soulagerait ses besoins dans un seau

Education is not the filling of a bucket, but the igniting of a fire.

L'éducation n'est pas le remplissage d'un seau mais l'allumage d'un feu.

Tom was easy to spot in the crowd wearing his daggy old bucket hat.

Tom est facile à repérer dans la foule, avec le vieux bob démodé qu'il porte.

- It is just a drop in the bucket.
- It's just a drop in the ocean.

C'est juste une goutte dans l'océan.

- Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.
- Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tire.

Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.

To deactivate a J-11 robot, attack it from the top by jumping out of a window on the second floor and then smashing a bucket full of mud on its head.

Pour désactiver un robot J-11, attaquez-le d'en haut en sautant d'une fenêtre du deuxième étage, puis en brisant un seau plein de boue sur sa tête.