Translation of "Attempting" in French

We're attempting a rescue operation.

Nous tentons une opération de sauvetage.

They're attempting to contact her.

Ils essaient de la contacter.

Are you attempting to bribe me?

- Essayez-vous de me soudoyer ?
- Es-tu en train d'essayer de me soudoyer ?

They are attempting to coordinate their activities

Ils tentent de coordonner leurs activités

- You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
- You can't achieve the impossible without attempting the absurd.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

Saw that she was attempting to assassinate Elizabeth

et lu qu'elle complotait l'assassinat d'Elisabeth,

Are attempting to go through a set of doors.

doivent franchir une porte.

It's this enzyme that we are attempting to block.

C'est cette enzyme que l'on essaie de bloquer.

You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

Olaf turns east, attempting to secure an alliance with Sweden.

Olaf se tourne vers l'est et tente de former une alliance avec la Suède.

But while he was attempting a crossing the bridge collapsed.

mais pendant qu'il essayait de traverser le pont s'est effondré.

He also won praise for attempting  to prevent his commanding officer,  

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

Attempting to make heaven on Earth a reality will always bring hell.

La tentative de rendre le paradis réel sur terre apporte toujours l'enfer.

Mihai receives reports that an Ottoman contingent is attempting an encirclement from the south.

Mihai reçoit des informations selon lesquelles un contingent ottoman tente un encerclement par le sud.

While Pompey was attempting to surprise and annihilate him via a series of forced marches.

tandis que Pompée tentait de le surprendre et de l'anéantir via une série de marches forcées.

Of his power, he provides military aid to Prince Stefan who is attempting to take the

en son pouvoir, il fournit une aide militaire au prince Stefan qui tentait de prendre le

Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.

Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.