Translation of "Announce" in French

And so I announce,

et je lâche :

Help! 72,912. Okay, we have to announce that.

Aidez-moi! 72.912. D'accord, nous devons l'annoncer.

He was ready to announce his presidential candidacy.

Il était prêt à annoncer sa candidature à la présidentielle.

And announce that they were now "boyfriend" and "girlfriend."

annonçaient qu'ils étaient maintenant « petit ami » et « petite amie ».

The mayor will shortly announce his decision to resign.

Le maire va annoncer sous peu sa démission.

No one expected him to announce his candidacy again.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.

Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix Nobel de la paix.

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

- Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.
- Nous, ACME Ltd, annonçons par la présente que nous allons résister de toutes nos forces à cette prise de contrôle hostile.

From the Gulf lands. To announce with him the change that will happen in it. Once upon

des terres du Golfe. Pour annoncer avec lui le changement qui va s'y passer. Il était une fois des

I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.

Je suis très heureux d'annoncer que Layla Bakir sera la directrice des soins infirmiers de cette clinique à partir d'aujourd'hui.

Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.

Avant que cela n'apparaisse dans les médias, j'aimerais annoncer à tous mes fans que je suis enceinte.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.