Translation of "Resign" in Spanish

Resign.

Renuncie.

I resign.

- Dimito.
- Renuncio.

I had to resign.

Tuve que renunciar.

She decided to resign.

Ella decidió dimitir.

Tom had to resign.

Tom tuvo que renunciar.

- I resign.
- I quit.

- Dimito.
- Renuncio.

I chose to resign.

- Decidí dimitir.
- He decidido renunciar.

She was forced to resign.

La obligaron a dimitir.

Do you want to resign?

¿Quieres dimitir?

They forced him to resign.

Le forzaron a dimitir.

Tom was forced to resign.

Tom fue forzado a dimitir.

It's best that they resign.

Lo mejor es que dimitan.

- She decided to resign her job.
- She decided to resign.
- She decided to resign from her job.
- She decided to quit her job.

Ella decidió dejar el trabajo.

She decided to resign her job.

Ella decidió dejar el trabajo.

They say the Cabinet will resign.

- Se dice que el gabinete renunciará.
- Dicen que el gabinete renunciará.

The minister doesn't want to resign.

La ministra no quiere dimitir.

He has no choice but to resign.

Él no tiene más opción que renunciar.

There are rumors that he will resign.

Hay rumores de que él va a renunciar.

They asked the young worker to resign.

Al joven trabajador le pidieron la renuncia.

The young worker was asked to resign.

Pidieron que el joven trabajador dimitiese.

You should do the honorable thing and resign.

Deberías hacer lo honorable y resignarte.

We didn't need to ask him to resign.

- No necesitamos pedirle que renunciara.
- No necesitamos pedirle que renunciase.

The minister was obliged to resign from the Cabinet.

Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.

The president of the university is likely to resign.

Es probable que el presidente de la universidad renuncie.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.

There are plenty enough reasons for me to resign.

Sobran motivos para que yo renuncie.

I don't want to resign my job at present.

No quiero dimitir de mi trabajo de momento.

- I had to resign.
- I had to give up.

Tuve que renunciar.

The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.

Al primer ministro no le quedó otra alternativa que renunciar al gabinete.

He was compelled to resign on account of ill health.

A él no le quedó otra alternativa que renunciar debido a problemas de salud.

- She decided to resign.
- She decided to quit her job.

Ella decidió dimitir.

It is rumoured that the Prime Minister will resign next month.

Se rumorea que el primer ministro dimitirá el mes que viene.

For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position.

Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo.

Is not a reason for us to give up or to resign.

no hay razón para que nos rindamos y nos resignemos.

I could read between the lines that he wanted me to resign.

Pude leer entre líneas que él quería que yo renunciara.

The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder.

Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes.

Trouble: he was forced to resign his  commission and spent 6 weeks in prison.

serios problemas: se vio obligado a renunciar a su cargo y pasó 6 semanas en prisión.

A new law barred ex-aristocrats from the army,  and Davout had to resign his commission once more.

una nueva ley excluía a los ex aristócratas del ejército, y Davout tuvo que renunciar a su cargo una vez más.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

Al mismo tiempo, el oficinista Natsue Arimura le hizo saber a Gokijo de su intención de jubilarse a partir de este mes.

They have already said that they will neither resign nor be they will make the new Prime Minister easy.

ya han dicho que ni van a dimitir ni se lo van a poner fácil al nuevo Primer Ministro.

That the president was going to fire him, that he went back to Washington and to plan to resign.

que el Presidente le iba a echar, que regresará a Washington y que se planteara dimitir.

- What makes you think that Tom is planning on resigning?
- What makes you think that Tom is planning to resign?

¿Qué te hace pensar que Tom planea resignar?

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.