Translation of "Advances" in French

He advances and advances, and every time, a distance remains,

Il avance, il avance, et à chaque fois, il reste une distance,

- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

- Tom is making progress.
- Tom advances.

- Tom fait des progrès.
- Tom avance.

Recent advances in medicine are remarkable.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Advances in science don't always benefit humanity.

Les progrès de la science ne profitent pas toujours au genre humain.

The recent advances in medicine are remarkable.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Science has made rapid advances in that country.

La science a fait de rapides progrès dans le pays.

So it's been advances in technology, such as MRI,

Les avancées technologiques, comme l'IRM,

The more he advances, the heavier his limbs are.

Plus il avance, plus ses jambes sont lourdes,

So when you consider all the advances in technology,

Ainsi, si l'on considère toutes les avancées technologiques,

That advances a cause that we firmly believe in,

qui fait avancer une cause en laquelle on croit vraiment,

Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.

Japanese industry has made great advances since the war.

L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.

He plied her with alcohol until she was unable to resist his advances.

Il l'a gorgée d'alcool jusqu'à ce qu'elle soit incapable de résister à ses avances.

Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

Internet, téléphones portables ou numérisation... Quelles conséquences l'évolution technologique apporte-t-elle aux opinions, comportements et intérêts politiques des gens ?

The Algerian Army is dominated by all foreign powers by technological advances, satellites, heavy media, armament, multinational firms, because Algeria, a puppet country, cannot even produce a sewing needle!

L'armée algérienne est dominée par toutes les puissances étrangères par les avancées technologiques, les satellites, les médias lourds, l'armement, les firmes multinationales, car l'Algérie, pays fantoche, ne peut même pas produire une aiguille à coudre !

White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.