Translation of "Adds" in French

This adds to the expense.

Cela augmente des dépenses.

And adds wealth to your fortune

et ajoute de la richesse à votre fortune

The loss adds up to $1,000,000.

La perte se monte à un million de dollars.

It only adds fuel to the fire.

Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

That adds a new dimension to our problem.

Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.

The rival adds a flourish to his call too.

Le rival ajoute lui aussi une fioriture.

His opinion adds a new light to the question.

Son opinion ajoute un éclairage nouveau à la question.

He adds a trill to the end of his call.

Il ajoute un trille à la fin de son appel.

The loss adds up to more than one million dollars.

La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

This adds a new dimension of complexity to the problem.

Cela ajoute une nouvelle dimension de complexité au problème.

To do this, he boils the milk, adds vanilla from the pod,

Pour ce faire, il fait bouillir le lait, ajoute de la vanille de la gousse, du

Over time it adds up and what you'll find is your rankings

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

Les actions individuelles s'additionnent dans le temps et à travers le monde.

Man knows the world not by what he takes from it, but by what he adds to it.

L'homme connaît le monde non point par ce qu'il y dérobe mais par ce qu'il y ajoute.

Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.

Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.

Using a VPN — Virtual Private Network — with your smartphone adds one more layer of security to protect your privacy online.

L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.

If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.

Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.

Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.

Raumschach (en allemand, « échecs spatiaux ») est une modalité d'échecs inventée en 1907 par Ferdinand Maack et qui ajoute une troisième dimension au plateau.

Compassion is an impulse towards those who are touched by misfortune; it brings them a little comfort and neither adds nor takes away from us.

La compassion est un élan vers ceux qui sont touchés par le malheur ; il leur apporte un peu de réconfort et il ne nous ajoute ni ne nous retranche rien.

Great as is the sensuous beauty of gems, their rarity and price adds an expression of distinction to them, which they would never have if they were cheap.

Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.

If the study of foreign languages is pursued in depth, so as to improve the mind, then it requires an immense amount of time. If it is superficial, it adds nothing to intellectual development.

Si l'apprentissage des langues étrangères est poussé à fond de manière à profiter à l'esprit, il demande un temps immense. S'il est superficiel, il n'apporte rien à la culture intellectuelle.