Translation of "Savings" in German

Savings start tomorrow!

Ab morgen wird gespart!

Tom has no savings.

Tom hat keine Rücklagen.

savings in day care centers.

etwa Einsparungen bei den Kitas.

Generally speaking, savings are increasing.

Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.

He added to his savings.

Er vermehrte seine Ersparnisse.

We have to make savings.

Wir müssen sparen.

- Millions of persons lost all their savings.
- Millions of people lost all their savings.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

Tom's savings will soon run out.

Toms Ersparnisse werden bald aufgebraucht sein.

He gambled away his life savings.

Er hat seine Ersparnisse verspielt.

I've run out of my savings.

Ich habe all meine Ersparnisse ausgegeben.

Many people have lost their savings.

Viele haben ihre Ersparnisse verloren.

Tom gambled away his life savings.

Tom hat seine Ersparnisse verspielt.

- I am thinking of closing my savings account.
- I'm thinking of closing my savings account.

Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.

I'd like to open a savings account.

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

He put her savings to good use.

Er wusste seine Ersparnisse gut einzusetzen.

You're in danger of losing your savings.

- Du läufst Gefahr, deine Ersparnisse zu verlieren.
- Sie laufen Gefahr, Ihre Ersparnisse zu verlieren.

Millions of persons lost all their savings.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

Daylight Savings Time starts on April third.

Die Sommerzeit beginnt am dritten April.

Tom bought a car using his savings.

- Tom kaufte ein Auto mit seinen Ersparnissen.
- Tom hat sich von seinen Ersparnissen ein Auto gekauft.

Tom hides his savings inside a shoebox.

Tom versteckt seine Ersparnisse in einem Schuhkarton.

I used my savings to buy it.

Ich habe sie von meinem gesparten Geld gekauft.

Tom and Mary don't have any savings.

Tom und Maria haben keine Ersparnisse.

Tom is lucky to have some savings.

Tom hat Glück, einige Ersparnisse zu haben.

I am thinking of closing my savings account.

Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.

He put a lot of money in savings.

Er hat sehr viel Geld in Spareinlagen angelegt.

Do you have savings to fall back on?

- Hast du Ersparnisse, auf die du zurückgreifen kannst?
- Haben Sie Ersparnisse, auf die Sie zurückgreifen können?
- Habt ihr Ersparnisse, auf die ihr zurückgreifen könnt?

Our savings dwindled to just a few hundred dollars.

Unsere Ersparnisse sind auf nur ein paar hundert Dollar zusammengeschrumpft.

I spent all the savings I had on this.

Ich habe alle meine Ersparnisse dafür ausgegeben.

Have you put all your savings in the bank?

Hast du dein ganzes Geld auf der Bank?

Tom dipped into his savings to buy a house.

Tom schlachtete zum Kauf eines Hauses sein Sparschwein.

Tom and Mary are lucky to have some savings.

Tom und Maria haben Glück, einige Ersparnisse zu haben.

Interest accrued from the money left in my savings account.

Zu dem auf meinem Sparbuch übriggebliebenen Geld kamen Zinsen hinzu.

I have a lot of money in my savings account.

Ich habe eine Menge Geld auf meinem Sparkonto.

- We have to make savings.
- We need to save up.

Wir müssen sparen.

She intended to withdraw all her savings from the bank.

- Sie wollte alle ihre Ersparnisse von der Bank abheben.
- Sie hatte die Absicht, alle ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben.

Tom deposited some money in his savings account just yesterday.

Tom hat erst gestern etwas Geld auf sein Sparkonto eingezahlt.

Tom keeps his savings in a shoebox under the bed.

Tom bewahrt seine Ersparnisse in einem Schuhkarton unter dem Bett auf.

"I already have a lot in savings, I don't care,

"Ich habe schon viel drin Einsparungen, ist mir egal,

Tom adds a little money to his savings account each month.

Tom zahlt jeden Monat etwas mehr Geld auf sein Sparkonto ein.

Tom and Mary dipped into their savings to buy a house.

Tom und Maria griffen zum Kauf eines Hauses auf ihre Ersparnisse zurück.

I can fall back on my savings if I lose my job.

Falls ich meinen Job verlieren sollte, könnte ich auf mein Erspartes zurückgreifen.

Tom and Mary dipped into their savings to buy their first house.

Tom und Maria griffen zum Kauf des ersten Hauses auf die Ersparnisse zurück.

I'm lucky to have some savings I can use at a time like this.

Ich habe das Glück, in solchen Zeiten auf Erspartes zurückgreifen zu können.

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

Die enorme Gewichtsersparnis bedeutete, dass dieses Raumschiff mit einer kleineren Rakete gestartet werden konnte.

- Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
- Tom told me he could live off his savings for a while if he lost his job.

Tom sagte mir, dass er eine Zeitlang von seinen Ersparnissen leben könnte, verlöre er seine Arbeit.

Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.

Tom sagte mir, dass er eine Zeitlang von seinen Ersparnissen leben könnte, verlöre er seine Arbeit.

"I'm worried. I'm lucky to have some savings, and I know a lot of people don't," Brooks says.

„Ich mache mir Sorgen. Ich habe Glück, Ersparnisse zu haben, aber ich kenne viele, die keine haben“, sagt Brooks.

I'm lucky to have some savings I can use at a time like this, but I know that a lot of people don't.

Ich habe Glück, dass ich in solchen Zeiten auf Erspartes zurückgreifen kann, aber ich kenne auch viele, die das nicht können.

You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.

- Du weißt nicht, was du mit deinen anwachsenden Ersparnissen anfangen sollst? Also, wenn das deine einzige Sorge ist!
- Deine Ersparnisse wachsen an, und du weißt nicht, was du damit machen sollst? Deine Sorgen will ich haben!