Translation of "Wow" in Finnish

- Wow!
- Blimey!
- Ah!
- Wow.

- Siistiä!
- Vau!

Wow, look!

Katso.

- Wow!
- Great!

- Mahtavaa!
- Siistiä!
- Vau!

- Wow!
- Ah!

- Aah!
- Ah!

Wow! That's cheap!

- Oho! Sepä on halpa!
- Wau! Tuo on halpa!

- Wow!
- Yikes!
- Blimey!

- Herranjestas!
- Oho!

Wow, check this out.

Katsohan tätä.

Wow! That looks delicious.

Oi! Tuo näyttää herkulliselta.

Wow, that looks tasty.

- Oi! Tuo näyttää herkulliselta.
- Wau! Tuo näyttää hyvältä!

- Terrific!
- Wow!
- Great!
- Cool!

Mahtavaa!

[Bear] Wow, check this out.

Katso tätä.

Stop, stop, stop! [grunts] Wow.

Pysähdy!

Wow, check this place out.

Katso, mikä paikka.

Wow, these are tasty doughnuts!

Ovatpa nämä makoisia donitseja!

Wow, I'm a fucking retard.

- Vau, mä oon vitun vammanen.
- Vau, vittu mä oon retardi.

- Wow!
- Great!
- Thanks!
- Well done!

Kiitos!

Wow, a massive drop-off here.

Tässä on melkoinen pudotus.

Wow, look at all of this.

Katsohan tätä.

Wow, a massive drop-off here!

Onpa iso pudotus.

Oh wow, it's much cooler down here.

oimme mennä vasemmalle kanjoniin,

Wow, this is a bad situation guys.

Tämä on huono tilanne.

"What does the dog say?" - "Bow, wow."

Miten sanoo koira? - Hauhau.

Wow, look, the weather's really moved in already.

Sää vain pahenee.

Wow, this rock is getting super slippery here.

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

Let's go and check this place out. Wow.

Mennään katsomaan.

- Hotshot!
- Terrific!
- Wow!
- Wonderful!
- Awesome!
- That's brilliant.
- Bravo!

Mahtavaa!

- Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
- Wow, that's a big clock! Yes, it's a longcase clock.

- Vau, siinäpä iso kello! Kyllä vain, se on kaapikello.
- Oho, onpa iso kello! Kyllä vaan, se on kaappikello.

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

Kerätään lisää havuja.

Wow, he's shone up so bright. Look at that.

Se näyttää niin kirkkaalta.

Wow, he's shone up so bright. Look at that!

Se näyttää niin kirkkaalta.

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

Tässä on vuoreen menevä valtava luolan suu.

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

"How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."

”Kuinka paljon maksoit tästä?” ”Parikymmentä euroa.” ”Ihan sikahalpa! Oletko ihan tosissasi?”

- So thin! Are you dieting?
- Wow! You've lost weight. Are you on a diet?

- Oletpa laihtunut! Oletko laihdutuskuurilla?
- Ootpa sä laiha! Ooksä laihiksella?

Wow, it would be so easy just to walk straight off the edge of that!

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Wow, you would not have wanted to be in this plane when it came down.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

Hänkö rakastaa hänen hiuksiaan, hymyään, silmiään? Vau, hän on helvetin hyvä valehtelemaan!

- Sweet! The cherry tree's already blooming.
- Awesome! The cherry trees are blooming already.
- Wow! Cherry blossoms are already blooming.

Mahtavaa! Kirsikkapuut kukkivat jo.

"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”

- Long time, no see.
- I haven't seen you for a long time.
- It's been a while since we last met.
- I haven't seen you in a long time.
- I haven't seen you for a while.
- I haven't seen you for ages.
- Wow! It's been a long time.
- I haven't seen you in ages.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.