Translation of "To another" in Finnish

I want to go to another country.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

He jumped from one subject to another.

Hän loikki aiheesta toiseen.

- She was jealous when he talked to another girl.
- She was jealous from him talking to another girl.

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

I went around from one house to another.

Kiersin talolta toiselle.

I've always wanted to go to another country.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

She was jealous when he talked to another girl.

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

We've moved the surviving baby swordtails to another tank.

- Olemme siirtäneet selviytyneet miekkapyrstön poikaset toiseen tankkiin.
- Me olemme siirtäneet selviytyneet miekkapyrstön poikaset toiseen tankkiin.

I was actually moving the urchin from one tank to another

Siirsin yhtä merisiiltä tankista toiseen -

I'd like to transfer some funds from my account to another account.

Haluaisin siirtää rahaa tililtäni toiselle.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.

A passport is something without which one cannot go to another country.

Passi on sellainen, että ilman sitä ei toiseen maahan voi mennä.

If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?

Jos menen toiseen EU-maahan turistina, täytyykö minun tehdä jotain toimenpiteitä?

If you receive this mail, send it on to another 10 people within 12 hours or else bad luck befalls you.

Kun näet tämän sähköpostiviestin, välitä se ehdottomasti kymmenelle ihmiselle kahdentoista tunnin sisään.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.

Kaksikielinen henkilö saattaa vaihtaa kielestä toiseen kesken lauseen ja tämä koodinvaihto on kielitieteilijöiden tutkimusaihe.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

- Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.

Jep. Sain edelliseltä lääkäriltäni lähetteen, ja minut siirrettiin tänne.

- A man who is poor, but independent of other people, is only dominated by his needs. A man who is rich, but dependent, is subordinate to another person, or to several.
- The poor man is independent of other people, and only has to answer to his needs. The rich man is independent of his needs, but has to answer to other people.

Köyhä, joka ei ole muista riippuvainen, on yksinomaan omien halujensa hallitsema. Rikas, joka nojaa muihin, on toisen tai toisten alainen.