Translation of "Talked" in Finnish

We talked.

Me puhuimme.

In the tent we talked and talked.

Puhua pälpätimme teltassa aamunkoittoon asti.

- I talked to Tom.
- I talked with Tom.

- Puhuin Tomin kanssa.
- Mä puhuin Tomin kanssa.

- She walked and talked.
- She talked as she walked.

Hän puhui kävellessä.

- We talked of many things.
- We talked about many things.

- Puhuimme monista asioista.
- Me puhuimme monista asioista.

Tom talked too much.

Tomi puhui liikaa.

He talked about music.

Hän puhui musiikista.

I talked to Tom.

- Puhuin Tomin kanssa.
- Mä puhuin Tomin kanssa.

Everyone talked about it.

Kaikki puhuivat siitä.

Tom talked to Mary.

- Tom jutteli Marille.
- Tom puhui Marille.
- Tom alkoi puhua Marille.

They talked about love.

He puhuivat rakkaudesta.

Tom talked a lot.

Tom puhui paljon.

Tom talked about himself.

- Tom puhui itsestään.
- Tom tarkoitti itseään.

We talked until two.

- Juttelimme kahteen saakka.
- Me juteltiin kahteen saakka.

I talked to friends.

Puhuin ystävilleni.

Tom talked about Boston.

Tom puhui Bostonista.

They talked all night.

He juttelivat koko yön.

We talked about Australia.

Puhuimme Australiasta.

I talked with Tom.

Puhuin Tomin kanssa.

- Who spoke?
- Who talked?

Kuka puhui?

We talked about music.

Puhuimme musiikista.

- He hasn't talked to me since.
- She hasn't talked to me since.

Hän ei ole puhunut minulle sen koommin.

- I talked to Tom.
- I spoke with Tom.
- I talked with Tom.

Puhuin Tomin kanssa.

They talked to each other.

- He juttelivat keskenään.
- He puhuivat toisilleen.
- He puhuivat keskenään.

We have talked about them.

Olemme puhuneet heistä.

I just talked to Tom.

Puhuin juuri Tomin kanssa.

So you talked to Tom?

Sinä siis puhuit Tomille?

So you talked to Mary?

Sinäkö siis puhuit Marille?

Tom talked with Mary yesterday.

Tom puhui Marin kanssa eilen.

Tom talked to Mary yesterday.

Tom puhui Marille eilen.

We talked about this yesterday.

- Puhuimme tästä eilen.
- Me puhuimme tästä eilen.
- Eilenhän tästä puhuttiin.

We talked about yesterday's test.

Juttelimme eilisen kokeista.

Tom talked to the bartender.

Tom puhui baarimikolle.

Sami talked to the minister.

- Sami puhui papin kanssa.
- Sami puhui sen papin kanssa.
- Sami puhui sen ministerin kanssa.
- Sami puhui ministerin kanssa.
- Sami puhui sille ministerille.
- Sami puhui sille papille.
- Sami puhui papille.
- Sami puhui ministerille.

The girls talked about astronomy.

- Tytöt puhuivat tähtitieteestä.
- Tytöt puhuivat astronomiasta.
- Ne tytöt puhuivat tähtitieteestä.
- Ne tytöt puhuivat astronomiasta.

Sami talked to Layla's cousin.

Sami puhui Laylan serkulle.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.

We talked about it all night.

Me puhuimme siitä koko yön.

I talked with the Polish ambassador.

Puhuin Puolan suurlähettilään kanssa.

I haven't talked to Tom yet.

En ole vielä puhunut Tomin kanssa.

Tom talked away the entire night.

Tom vietti koko yön puhuen.

Tom never talked about it much.

Tom ei koskaan puhunut paljon siitä.

Have you talked to Tom's parents?

Oletko puhunut Tomin vanhempien kanssa?

They talked from 8 until 10.

He puhuivat kahdeksasta kymmeneen.

I haven't talked to anyone lately.

En ole puhunut kenenkään kanssa viime aikoina.

Have you already talked to him?

Oletko jo puhunut hänen kanssaan?

- Do you think Tom talked to Mary?
- Do you think that Tom talked to Mary?

Luuletko, että Tom puhui Marille?

We talked until two in the morning.

Puhuimme kahteen asti aamulla.

That's the woman about whom I talked.

Tuo on se nainen josta puhuin.

Please forget what we talked about earlier.

Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.

Tom and Mary talked about the war.

- Tomi ja Mari puhuivat sodasta.
- Tomi ja Mari puhu sodast.

I talked to her for an hour.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.
- Puhuin hänen kanssaan tunnin ajan.
- Minä puhuin hänen kanssaan tunnin ajan.

I talked to Tom about what happened.

Minä puhuin Tomille siitä, mitä tapahtui.

Tom talked to Mary for a minute.

Tom puhui Marylle minuutin.

We talked for hours on the phone.

Puhuimme tuntikausia puhelimessa.

Tom talked Mary into donating some money.

Tom puhui Marin ympäri lahjoittamaan rahaa.

We drank cappuccinos and talked about old times.

Joimme cappuccinot ja juttelimme vanhoista ajoista.

I'm the last one who talked to Tom.

Olen viimeinen, joka puhui Tomin kanssa.

Tom says he's never even talked to Mary.

Tomi sanoo, että hän ei ole edes koskaan puhunut Marin kanssa.

Tom never talked that way to me again.

Tom ei enää koskaan puhunut minulle sillä tavalla.

He talked about ending the war in Korea.

Hän puhui Korean sodan lopettamisesta.

Tom and Mary never talked again after that.

Sen jälkeen Tomi ja Mari eivät enää puhuneet toisilleen koskaan.

- She spoke of peace.
- She talked about peace.

Hän puhui rauhasta.

She was jealous when he talked to another girl.

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

They talked with her for an hour at class.

He puhuivat tunnin hänen kanssaan luokassa.

Tom and I talked about this three weeks ago.

- Me keskustelimme Tomin kanssa siitä asiasta kolme viikkoa sitten.
- Minä ja Tom puhuttiin siitä jutusta kolme viikkoa sitten.

I haven't talked about this in a long time.

En ole puhunut tästä pitkään aikaan.

We ought to have talked it over much earlier.

Meidän olisi pitänyt puhua se valmiiksi paljon aikaisemmin.

I talked my wife out of buying a new car.

Puhuin vaimoni ympäri, ettei hän ostaisi uutta autoa.

We always talked about a lot of things after school.

- Puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.
- Me puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.

Tom and Mary talked to each other all night long.

Tomi ja Mari juttelivat keskenään koko yön.

- Tom spoke.
- Tom talked.
- Tom was talking.
- Tom was speaking.

Tommi puhui.

- I talked to Tom.
- I talked with Tom.
- I was talking to Tom.
- I was speaking with Tom.
- I was talking with Tom.

Puhuin Tomin kanssa.

This is the first time I've ever talked to Marika in Finnish.

Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun puhun Marikalle suomeksi.

- I talked to Tom last night.
- I spoke to Tom last night.

Puhuin Tomin kanssa eilen illalla.

- I spoke to Tom.
- I talked with Tom.
- I've spoken with Tom.

Puhuin Tomille.

- Did you really talk to Tom?
- Have you really talked to Tom?

Oletko oikeasti puhunut Tomille?

She's made up her mind and refuses to be talked out of it.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

- I talked with the Polish ambassador.
- I have spoken with the Polish ambassador.

Olen puhunut Puolan suurlähettilään kanssa.

- Please pretend we never said this.
- Please forget what we talked about earlier.

- Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
- Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.
- Unohda, mitä sanoin äsken.

People in the village still talked about the horrible way Tom had died.

Kyläläiset puhuivat edelleen Tomin hirvittävästä kuolintavasta.

- I talked Tom out of suing you.
- I convinced Tom not to sue you.

Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.

- I just spoke to Tom.
- I just spoke with Tom.
- I just talked with Tom.

Puhuin juuri Tomin kanssa.

- She was jealous when he talked to another girl.
- She was jealous from him talking to another girl.

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

- Tom spoke to Mary in French.
- Tom talked to Mary in French.
- Tom spoke with Mary in French.

Tom puhui Marille ranskaksi.

- Tom talked Mary into helping him.
- Tom persuaded Mary to help him.
- Tom convinced Mary to help him.

Tom puhui Marin auttamaan itseään.

I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.

Juttelin Tomin kanssa yli tunnin ennen kun hän sanoi jotain, joka sai minut tajuamaan, että hän ei puhunut äidinkieltään.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

- Me puhuimme hiljaa, ettemme herättäisi vauvaa.
- Kuiskutimme niin, ettei vauva heräisi.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.

Näytti siltä, että riita olisi vihdoinkin ohi, kun Mark heitti lisää löylyä kiukaalle esittämällä kysymyksen siitä kuka oli syyllinen.