Translation of "Jumped" in Finnish

Tom jumped.

Tom hyppäsi.

Everybody jumped.

Kaikki hätkähtivät.

I jumped.

Hyppäsin.

- He jumped on the train.
- He jumped into the train.

Hän hyppäsi junaan.

I jumped for joy.

Olin riemusta suunniltani.

Tom jumped over the ditch.

Tomi hyppäsi ojan yli.

He jumped over a ditch.

Hän hyppäsi ojan yli.

He jumped on the train.

Hän hyppäsi junaan.

Tom jumped to his feet.

Tom ponnahti seisomaan.

He jumped into the train.

Hän hyppäsi junaan.

He jumped to his feet.

Hän ponnahti seisomaan.

Tom jumped into the lake.

- Tom hyppäsi järveen.
- Tom syöksyi järveen.
- Tom sukelsi järveen.

Tom jumped over the fence.

Tomi hyppäsi aidan yli.

Everybody jumped into the pool.

Kaikki hyppäsivät uima-altaaseen.

He jumped across the puddle.

Hän hyppäsi lätäkön yli.

Mary jumped into the pool.

Mari hyppäsi altaaseen.

Ken jumped over the wall.

Ken hyppäsi muurin yli.

- We're sorry we jumped to conclusions.
- We're sorry that we jumped to conclusions.

Olemme pahoillamme, että vedimme liian hätäisiä johtopäätöksiä.

- I'm sorry I jumped to conclusions.
- I'm sorry that I jumped to conclusions.

Anteeksi, että vedin liian hätäisiä johtopäätöksiä.

He jumped to get a ball.

Hän hyppäsi saadakseen pallon kiinni.

The dog jumped over a chair.

Koira hyppäsi tuolin yli.

The competitor twice jumped the gun.

Kanssakilpailija teki varaslähdön kaksi kertaa.

Tom jumped out of the tree.

Tom hyppäsi puusta.

Paul jumped everywhere, delighted to have won.

Paul hyppeli kaikkialla voitosta ilahtuneena.

The squirrels jumped from branch to branch.

Oravat hyppivät oksalta toiselle.

Tom and Mary jumped on the trampoline.

Tom ja Mari hyppivät trampoliinilla.

He jumped from one subject to another.

Hän loikki aiheesta toiseen.

Intrepidly, he jumped out of the plane.

Hän hyppäsi pelottomasti lentokoneesta.

The lion jumped through a burning hoop.

- Leijona hyppäsi palavan renkaan läpi.
- Se leijona hyppäsi palavan renkaan läpi.

Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.

Anteeksi, menin taas vetämään vääriä johtopäätöksiä hätäpäissäni.

Tom jumped on his horse and rode off.

Tom hyppäsi hevosensa selkään ja ratsasti pois.

He jumped into the water clothes and all.

Hän hyppäsi veteen vaatteet päällä.

He jumped into water without removing his clothes.

Hän hyppäsi veteen riisumatta vaatteitaan.

They jumped through a window into the river.

He hyppäsivät ikkunan läpi jokeen.

Tom certainly appears to have jumped the gun.

Tom tosiaankin vaikuttaa ottaneen varaslähdön.

A cat jumped onto the chair and lay motionless.

Kissa hyppäsi tuolille ja makasi liikkumatta.

Hearing the news, he jumped out of his chair.

Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.

Coffee prices have jumped almost 50% in six months.

Kahvinhinnat ovat nousseet melkein 50 % kuudessa kuukaudessa.

The dog jumped over the fence into the garden.

Koira hyppäsi aidan yli puutarhaan.

The girl jumped to her feet and left the room.

Tyttö ponnahti seisomaan ja lähti pois huoneesta.

John jumped to his feet the moment the bell rang.

Joni ponnahti pystyyn saman tien kun kello soi.

We all jumped into the water at the same time.

Me kaikki hypättiin veteen yhtäaikaa.

If your friends jumped off a bridge, would you jump too?

Jos ystäväsi hyppäisivät sillalta, hyppäisitkö sinäkin?

No sooner had I opened the box than a frog jumped out.

Kun avasin laatikon, sieltä loikkasi heti ulos sammakko.

Tom ran out of the sauna and jumped into the ice-cold water.

Tomi juoksi ulos saunasta ja hyppäsi jääkylmään veteen.

And by that time the leopard had jumped at me and pulled me down.

ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

In the blink of an eye the girl jumped over the chain-link fence.

Silmänräpäyksessä pikkutyttö hyppäsi metalliverkkoaidan yli.

As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

Luisan polttaessa uskottoman rakastajansa kirjeitä, orava pujahti sisään ikkunasta ja hypähti hänen olkapäälleen.

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.