Translation of "Rumor" in Finnish

Rumor flies.

Huhu kiertää.

The rumor isn't true.

- Huhu ei ole totta.
- Se huhu ei ole totta.

I've heard the rumor.

- Olen kuullut sen huhun.
- Olen kuullut ne huhut.

Mayuko denied the rumor.

Mayuko kielsi huhut.

That rumor spread quickly.

Tuo huhu levisi nopeasti.

Unfortunately, that rumor is true.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

This rumor is completely unfounded.

Huhu on täysin perusteeton.

I think the rumor is true.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

Almost all the students believed the rumor.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

The rumor turned out to be false.

- Huhu osoittautui valheeksi.
- Osoittautui että se juoru on vale.
- Se juoru osoittautui valheeksi.

The rumor turned out to be groundless.

Todettiin, että huhulla ei ole päätä eikä häntää.

I don't know who started that rumor.

En tiedä, kuka aloitti tämän huhun.

- As far as I know, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor isn't true.
- As far as I know, the rumor isn't true.

Minun tietääkseni huhu ei ole totta.

- As far as I know, the rumor is not true.
- As far as I know, the rumor isn't true.

Minun tietääkseni huhu ei ole totta.

The rumor turned out to be only too true.

Huhu olikin valitettavasti totta.

There is a rumor that gold has been found in the valley.

Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

- Huhu siitä, että se yritys olisi menossa konkurssiin, leviää.
- Huhu yrityksen konkurssiin menosta leviää.

- Who did you hear that rumour from?
- Who did you hear that rumor from?

Keneltä sinä kuulit sen huhun?

There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.

Äidin kylässä kiertelee huhu, jonka mukaan meillä on japanilaisia esi-isiä. En tiedä mitä siitä ajattelisin.

- Who did you hear that rumour from?
- From whom did you hear that rumour?
- Who did you hear that rumor from?

Keneltä sinä kuulit sen huhun?