Translation of "Esperanto" in Finnish

Spread Esperanto!

- Levitä esperantoa!
- Levittäkää esperantoa!

Long live Esperanto!

Eläköön esperanto!

- Esperanto is easy to pronounce.
- Esperanto pronunciation is easy.

Esperanton lausuminen on helppoa.

- I began to learn Esperanto.
- I’ve started learning Esperanto.

Olen ruvennut opiskelemaan esperantoa.

Can you speak Esperanto?

Osaatko puhua esperantoa?

Pardon my poor Esperanto.

Pyydän anteeksi heikkoa esperantoani.

You've started learning Esperanto.

Olet alkanut opiskella esperantoa.

God understands Esperanto too.

Jumalakin ymmärtää esperantoa.

Do you speak Esperanto?

Puhutko esperantoa?

Esperanto pronunciation is easy.

Esperanton lausuminen on helppoa.

How do you study Esperanto?

Miten sinä opiskelet Esperantoa?

Where do you speak Esperanto?

- Missä sinä puhut esperantoa?
- Missä puhutaan esperantoa?

Zamenhof is the creator of Esperanto.

Zamenhof on esperanton luoja.

Will you teach your children Esperanto?

Opetatko lapsillesi esperantoa?

Many Esperanto speakers live in Hungary.

Monet esperanton puhujat elävät Unkarissa.

I just started to learn Esperanto.

- Minä olen juuri aloittanut esperanton opiskelun.
- Olen juuri aloittanut esperanton opiskelun.
- Minä olen juuri aloittanut opiskelemaan esperantoa.
- Olen juuri aloittanut opiskelemaan esperantoa.

Esperanto is much easier than Interlingua.

- Esperanto on paljon helpompaa kuin interlingua.
- Esperanto on paljon interlinguaa helpompaa.

- He doesn't speak in other languages besides Esperanto!
- He doesn't speak any other languages besides Esperanto!

Hän ei puhu muuta kuin esperantoa!

It is very interesting to learn Esperanto.

Esperanton opiskelu on hyvin mielenkiintoista.

I think that Esperanto is very complicated.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

Once in a while I study Esperanto.

Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

Tatoeba is helping to improve my Esperanto.

Tatoeba auttaa teroittamaan esperantontaitojani.

There are better constructed languages than Esperanto.

Esperantoa paremmin kehitettyjä kieliä on.

Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.

Chiqui on papukaija, joka puhuu esperantoa.

In my opinion, Esperanto is very difficult.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

Is Esperanto a joke, or a serious option?

Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?

She wrote me a love letter in Esperanto.

Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen esperantoksi.

Are there people whose mother tongue is Esperanto?

- Onko olemassa ihmisiä, joiden äidinkieli on esperanto?
- Onko olemassa äidinkielisiä esperanton puhujia?

Esperanto is spoken in 120 countries of the world.

Esperantoa puhutaan eri puolilla maailmaa yhteensä 120:ssa maassa.

Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

Do you intend to teach Esperanto to your children?

- Aiot opettaa lapsillesi esperantoa?
- Oletko aikeissa opettaa lapsillesi esperantoa?

I like to watch videos in Esperanto on YouTube.

Minä tykkään katsoa esperanton kielisiä videoita Youtubesta.

After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.

We would have learned Esperanto if we'd had more time.

Olisimme opetelleet esperantoa, jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.

Can you say everything in Esperanto that you need to say?

Voiko esperantolla sanoa kaiken tarvittavan?

If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.

Jos esperanto olisi helppo kieli, en tarvitsisi oikolukijaa.

Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.

Ulkopuoliset tapaavat pilkata esperantoa idealistiseksi ajanhukaksi.

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.

In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

Esperantossa painotus on aina toiseksi viimeisellä tavulla.

The international workgroup for promoting school instruction of Esperanto was founded in May of 2006.

Kansainvälinen työryhmä esperanton kouluopetuksen edistämiseksi perustettiin toukokuussa 2006.

Esperanto is the most simple and neutral international language for the peoples in the world.

- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja neutraalein kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on yksinkertaisin ja neutraalein kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja puolueettomin kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on yksinkertaisin ja puolueettomin kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja puolueettomin maailmankieli.
- Esperanto on yksinkertaisin ja neutraalein maailmankieli.
- Esperanto on yksinkertaisin ja puolueettomin maailmankieli.
- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja neutraalein maailmankieli.

The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.

Hebrean menestys palvelisi esperanto-liikettä rohkaisun ja inspiraation lähteenä.

In Esperanto there is only a single declension. One can learn it in less than 15 minutes.

- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle vartissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle vartissa.

Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school.

Tuomas puhuu venäjää isänsä kanssa, ranskaa äitinsä, esperantoa molempien ja englantia koulussa.

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.

Saksan kirjaimet ”sch” ja englannin ”sh” kirjoitetaan esperantossa ”ŝ”. Säästää tilaa ja mustetta.

George Soros learned Esperanto from a young age, but it has never been confirmed that he is a native speaker.

George Soros oppi esperanton nuorella iällä, mutta koskaan ei ole vahvistettu, että se olisi hänen äidinkielensä.

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!

Jos haluat puhua useiden ihmisten kanssa, tulee sinun oppia esperantoa. Miksi juuri sitä? Koska se on kaunis kieli ja jännittävä oppia. Se on vahva kansainvälinen kieli johtuen monista erilaisista ihmisistä eri maailman maista. Eihän kieli ole pelkästään hyödyllinen, vaan myös helppo oppia ja käyttää! Jos puhut esperantoa, voit vierailla monissa maailman maissa. Tule oppimaan!

My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.

Kokemukseni osoittaa, että esperanto antaa sinun löytää uusia oivalluksia moniin sinulle aikaisemmin tuntemattomiin kulttuureihin ja inspiroi sinua tutustumaan niihin tarkemmin.

While there is a plurality of Tatoeba sentences in English, it is encouraging that Esperanto, Italian, German, Turkish, Russian, French and Spanish already have respectable numbers of sentences as well.

Vaikka englanninkielisiä Tatoeba-lauseita on yllin kyllin, on ilo nähdä, että myös esperanton-, italian-, saksan-. turkin-. venäjän-, ranskan- ja espanjakielisiä tuotoksia on kunnioitettava määrä.

The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Esperantoaakkostossa on 28 kirjainta: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

I know Portuguese, you know German, he knows English, she knows Italian, and he or she knows French. We know Esperanto, you know Spanish, they know Russian, they know Japanese, and they know French.

- Minä osaan portugalia, sinä saksaa, hän englantia, hän italiaa, hän ranskaa. Me osaamme esperantoa, te espanjaa, he venäjää, he japania ja he ranskaa.
- Minä osaan portugalia, sinä saksaa, hän englantia, hän italiaa, toinen heistä ranskaa. Me osaamme esperantoa, te espanjaa, he venäjää, he japania ja he ranskaa.

The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Esperantoaakkosto koostuu 28 kirjaimesta: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.