Translation of "Silver" in Finnish

Silver coins...

Hopearahoja...

This isn't silver.

Tämä ei ole hopeaa.

The coin is silver.

Kolikko on hopeinen.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
- Speech is worth silver, silence worth gold.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

Gold is heavier than silver.

Kulta on painavampaa kuin hopea.

They won the silver medal.

He saivat hopeamitalin.

I collect silver tea spoons.

Minä kerään hopealusikoita.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

But they gave us silver coins.

Mutta saimme heiltä hopearahoja.

Every cloud has a silver lining.

Jokaisella pilvellä on hopeareunus.

Nothing comes on a silver platter.

- Mitään ei saa hopealautasella.
- Ei mitään saa hopealautasella.
- Mitään ei saa hopeatarjottimella.
- Ei mitään saa hopeatarjottimella.

Freedom weighs more than silver and gold.

Vapaus painaa enemmän kuin hopea ja kulta.

That ornate silver platter is my favorite!

- Pidän eniten tuosta koristeellisesta hopeatarjottimesta!
- Tuo koristeellinen hopeatarjotin on suosikkini!
- Tuo koristeellinen hopeatarjotin on minun suosikkini!

- Speech is silver, silence is gold.
- Silence is golden.

- Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
- Hiljaisuus on kultaa.

He was born with a silver spoon in his mouth.

- Hän syntyi kultalusikka suussaan.
- Hän syntyi kultalusikka suussa.

I buy silver from a man who owns a mine.

- Ostan hopeaa mieheltä, joka omistaa kaivoksen.
- Minä ostan hopeaa mieheltä, joka omistaa kaivoksen.

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.

I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

She drew a large silver locket from her bosom. "You have never seen this open." "I understood that it did not open."

Hän veti esiin suuren hopeisen riipuksen povestaan. ”Et ole koskaan nähnyt tätä avattuna.” ”Luulin, että sitä ei saa auki.”

The girl tried to speak, but before she could sob out her thanks the old man had touched her softly on the head three times with his silver staff. In an instant Elsa knew that she was turning into a bird: wings sprang from beneath her arms; her feet were the feet of eagles, with long claws; her nose curved itself into a sharp beak, and feathers covered her body. Then she soared high in the air, and floated up towards the clouds, as if she had really been hatched an eagle.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.