Translation of "Silence" in Finnish

Silence.

- Hiljaisuus.
- Hiljaisuutta.
- Hiljaa.

- Quiet!
- Silence!

- Hiljaa!
- Hiljaisuutta!

- Hush!
- Quiet!
- Silence!

Hiljaa!

Silence is golden.

Hiljaisuus on kultaa.

- Speech is silver, silence is gold.
- Silence is golden.

- Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
- Hiljaisuus on kultaa.

- There followed a prolonged silence.
- A prolonged silence followed.

Pidennetty hiljaisuus seurasi.

All around is silence.

Kaikkialla on hiljaisuus.

Tom ate in silence.

Tom söi hiljaisuuden vallitessa.

Her silence surprised me.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

Tom drank in silence.

Tuomo joi hiljaisuudessa.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
- Speech is worth silver, silence worth gold.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

Silence... is the safest strategy.

Hiljaisuus - on turvallisin strategia.

Silence reigned in the forest.

Metsässä vallitsi hiljaisuus.

A scream broke the silence.

Kirkaisu rikkoi hiljaisuuden.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

Are you trying to buy my silence?

Yritätkö ostaa minut hiljaiseksi?

My speech was greeted with cold silence.

Puheeni otettiin vastaan kylmällä hiljaisuudella.

- Least said, soonest mended.
- Silence is golden.

Hiljaisuus on kultaa.

- Silence reigned in the forest.
- The wood was silent.
- The woods were silent.
- There was silence in the woods.
- There was silence in the forest.
- The forest was silent.

Metsässä vallitsi hiljaisuus.

There was an awkward silence when he appeared.

Kun hän saapui, levisi epämiellyttävä hiljaisuus.

The cruelest lies are often told in silence.

Julmimmat valheet sanotaan usein hiljaisuudessa.

- Be quiet!
- Hush!
- Be quiet.
- Quiet!
- Silence!
- Pipe down!

- Hiljaa!
- Nyt hiljaa!
- Suu suppuun!
- Suut suppuun!

A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.

Maalaaja maalaa kuvansa kankaalle, mutta muusikot maalavat hiljaisuuteen. Me tarjoamme musiikin, te puolestaan hiljaisuuden.

He sat in silence and was looking straight ahead of him.

Hän istui hiljaa ja tuijotti eteensä.

- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.

Valitse hyveistä hiljaisuus, sillä sillä kuulet muiden viat ja peität omasi.

I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.

Lähden etsimään veljeäni ja sitä pirun hienoa persettä, jota hän höylää. Olkaa täällä vaiti.