Translation of "Remaining" in Finnish

What's the remaining time?

Mikä on jäljellä oleva aika?

Drops the remaining shells and jets away.

Se pudotti kotilot - ja ui pois.

I am the last remaining Sherpa from the expedition.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.

Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.

In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.

Kaapissa on... Ei, en sanokaan mitä kaapissa on; se jää suureksi salaisuudekseni.

- Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
- Then the younger brother set off, the elder remaining behind.

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

What harm would it do if I were to go into the garden for a short time and enjoy myself among the trees and flowers, and the singing birds and fluttering butterflies and humming insects, and look at the dew-drops hiding from the sunbeams in the hearts of the roses and lilies, and wander about in the sunshine, instead of remaining all day in this room?

Mitä haittaa siitä olisi, että menisin puutarhaan vähäksi aikaa nauttimaan puista ja kukista, laulavista linnuista ja pyrähtelevistä perhosista ja pörräävistä hyönteisistä, ja jos katsoisin ruusujen ja liljojen sydämissä olevia kastepisaroita, jotka piileskelevät auringonsäteiltä suojassa, ja kävelisin ympäriinsä auringonpaisteessa, sen sijaan että pysyisin sisällä tässä huonessa koko päivän?