Translation of "Picnic" in Finnish

The picnic was a disappointment.

Eväsretki oli yllättävän pitkästyttävä.

Where will the picnic be?

Missä piknik pidetään?

How about going on a picnic?

Mitä jos menisimme piknikille?

I think you'll enjoy the picnic.

Luulen, että nautit eväsretkestä.

It's ideal weather for a picnic.

Tämä on ihanteellinen eväsretkisää.

Weather permitting, let's go on a picnic.

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

There weren't many boys at the picnic.

Eväsretkellä ei ollut kovin montaa poikaa.

It's a wonderful day for a picnic.

- On upea pikniksää.
- On ihana ilma käydä eväsretkellä.

- Apart from the weather, it was a good picnic.
- Except for the weather, it was a fun picnic.
- Except for the weather, it was a great picnic.

- Se oli hauska eväsretki, jos säätä ei oteta huomioon.
- Se oli hauska eväsretki kaiken muun paitsi sään osalta.

We had lots of fun at the picnic.

Meillä oli todella hauskaa piknikillä.

I'm going to go on a picnic tomorrow.

- Aion mennä huomenna eväsretkelle.
- Aion mennä huomenna piknikille.

It was the perfect day for a picnic.

Se oli täydellinen päivä eväsretkelle.

- If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
- If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.

- Jos huomenna on poutaa, menemme piknikille.
- Jos huomenna on aurinkoista, menemme eväsretkelle.

The weather being fine, we went on a picnic.

- Koska sää oli hyvä, menimme piknikille.
- Koska sää oli hyvä, me menimme piknikille.
- Koska oli hyvä sää, menimme piknikille.
- Koska oli hyvä sää, me menimme piknikille.

How come Mary is going on a picnic with him?

Miksi Mari on menossa piknikille hänen kanssaan?

If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.

Jos huomenna sataa, en mene eväsretkelle.

I don't want to go on a picnic with Tom.

En halua mennä piknikille Tomin kanssa.

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.

Jos huomenna paistaa aurinko, menemme eväsretkelle.

Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?

Menemmekö piknikille vaikka huomenna sataisi?

I couldn't think of a better place to have a picnic.

En keksinyt parempaa paikkaa eväsretkelle.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

I think you're going to have a lot of fun at the picnic.

Luulen, että teillä on todella kivaa eväsretkellä.

I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.

En voisi kuvitellakaan meneväni piknikille näin sateisena päivänä.