Translation of "Boys" in Hungarian

"Boys will be boys."

"A fiúk már csak ilyenek."

- We are boys.
- We're boys.

Fiúk vagyunk.

They're boys.

Ők fiúk.

Girls are girls and boys are boys.

A fúk fiúk, a lányok pedig lányok.

Boys, be ambitious.

„Merjetek nagyok lenni...”

Boys run fast.

A fiúk gyorsan futnak.

Boys are stupid.

A fiúk idióták!

- Why are boys so stupid?
- Why are boys so dumb?

- Miért olyan egyszerűek a fiúk?
- Miért olyan buták a fiúk?

Where are the boys?

Hol vannak a fiúk?

Can city-boys plough?

Tudnak a városi gyerekek szántani?

These are my boys.

Ők a fiaim.

All three boys laughed.

Mind a három fiú nevetett.

The boys are shy.

A fiúk szégyenlősek.

They're just young boys.

Még csak kisfiúk.

Boys and girls read.

A fiúk és a lányok olvasnak.

The boys were injured.

Megsebesültek a fiúk.

Both boys have autism.

Mindkét fiú autista.

Let the boys play.

Hagyd a fiúkat játszani.

You are young boys.

Kisfiúk vagytok.

Big boys don't cry.

A nagy fiúk nem sírnak.

Why do boys fight?

A fiúk miért verekednek?

Are you boys tired?

Fáradtak vagytok, skacok?

The boys are thirsty.

A fiúk szomjasak.

Most boys like computer games.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

He has two beautiful boys.

Két szép fia van.

All the boys went away.

Minden fiú elment.

Boys, don't make any noise.

Fiúk, ne zajongjatok.

I didn't know those boys.

Nem ismertem azokat a fiúkat.

Boys are really stupid sometimes.

Néha a fiúk igazán ostobák tudnak lenni.

The boys will be happy.

A fiúk boldogok lesznek.

All the boys are honest.

A fiúk mindegyike becsületes.

The boys talked about sports.

A sportról beszélgettek a fiúk.

I suspected Tom liked boys.

- Gyanítottam, hogy Tomi a fiúkat szereti.
- Sejttettem, hogy Tomi a fiúkat kedveli.

Boys don't play with dolls.

A fiúk nem babáznak.

- Tom is not like the other boys.
- Tom isn't like the other boys.

Tom nem olyan, mint a többi fiú.

Four boys amused themselves playing cards.

Négy fiú kártyázva szórakozott.

His speech inspired all the boys.

A beszéde fellelkesítette a fiúkat.

Boys are more aggressive than girls.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

The boys swam in the river.

A fiúk a folyóban úsztak.

The boys talked about video games.

A fiúk a videójátékokról beszélgettek.

The boys stared at each other.

A fiúk egymásra bámultak.

I'm putting the boys to bed.

Lefektetem a fiúkat.

Please pass it to the other boys.

Kérlek, add ezt oda a többi fiúnak.

The hungry boys made for the restaurant.

Az éhes fiúk az ebédlő irányába haladtak.

Striking differences existed between the two boys.

A két kisfiú között szembeötlő különbségek voltak.

She likes being looked at by boys.

Szereti, ha nézik a fiúk.

My girlfriend sometimes flirts with other boys.

- A barátnőm néha más fiúkkal kacérkodik.
- A barátnőm néha más fiúkkal flörtöl.

All the boys were whistling and cheering.

Az összes fiú fütyült és ujjongott.

The boys just want to have fun.

A fiúk csak szórakozni akarnak.

How many boys are in this class?

Hány fiú van ebben az osztályban.

The older boys are playing a game.

Az idősebb fiúk egy meccset játszanak.

There are some boys in the park.

Van néhány fiú a parkban.

Boys have their own bikes these days.

Ma már a fiúknak saját kerékpárjuk van.

The boys were completely covered in mud.

A fiúkat teljesen belepte a sár.

What did you say to the boys?

Mit mondtál a fiúknak?

Many boys are running in the garden.

Sok fiú szaladgál a kertben.

Naked boys were swimming in the river.

Meztelen fiúk úsztak a folyóban.

The boys made fun of the girls.

A fiúk nevetségessé tették a lányokat.

Do you make friends with these boys?

Összebarátkoztál ezekkel a srácokkal?

His wife gave birth to twin boys.

A felesége fiú-ikreket szült.

All the other boys laughed at Tom.

Az összes többi fiú kinevette Tomot.

Neither of those boys can speak French.

Azok a fiúk közül egy sem beszél franciául.

Mary likes boys with feminine shaped faces.

Mária szereti a lányos arcú fiúkat.

He told the boys to line up.

- Mondta a fiúknak, hogy álljanak sorba.
- Szólt a fiúknak, hogy sorakozzanak.

The boys locked Tom in the toilet.

Bezárták a fiúk Tomit a vécébe.

- The girls were not afraid, but the boys were.
- The girls weren't afraid, but the boys were.

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

- There are more girls than boys in our school.
- There are more girls than boys at our school.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

As many boys as we can into teaching --

a lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

When we talk and listen to the boys.

amikor társalgunk a fiainkkal.

But why she had her boys with her.

hanem azt is, miért voltak vele a fiai.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

Boys don't like girls who talk too much.

A fiúknak nem tetszenek azok a lányok akik túl sokat beszélnek.

The boys were as nervous as the girls.

A fiúk ugyanolyan idegesek voltak mint a lányok.

A lot of boys ran after the rabbit.

Nagy csapat fiú üldözte a nyulat.

Hundreds of boys are playing in the ground.

Sok száz fiú játszott a grundon.

The boys and girls play in the garden.

A fiúk és lányok a kertben játszanak.

Tom is smarter than most boys his age.

Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.

Jack was laughed at by all the boys.

Jacket minden fiú kinevette.

How many boys are there in your class?

Hány fiú van az osztályodban?

The two boys began to blame each other.

A két fiú egymást kezdte hibáztatni.

Boys, as a rule, are taller than girls.

A fiúk jobbára magasabbak a lányoknál.

The boys piled their plates high with food.

A fiúk púposra halmozták tányérjukat étellel.

And trying to keep our very energetic boys busy.

és próbáltuk lekötni nagyon eleven lurkóink energiáit.

A lot of boys are running in the park.

Sok fiú fut a parkban.

Our class has twenty-five boys and twenty girls.

Osztályunkban huszonöt fiú és húsz lány van.

The girls were not afraid, but the boys were.

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

There are more girls than boys in our school.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

Should boys and girls really have different vaccines, maybe?

vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

Mary has six children: three boys and three girls.

Marinak hat gyereke van: három fiú és három lány.

The boys each received two and a half apples.

A fiúk egyenként két és fél almát kaptak.

One magazine is for boys, and another for girls.

Van egy folyóirat a fiúknak, egy másik a lányoknak.