Translation of "Boys" in Arabic

"Boys will be boys."

‫"سيبقى الأولاد أولادًا"

- We are boys.
- We're boys.

إننا صبية.

You are young boys.

إنكم أولاد يافعين.

The boys kept quiet.

بقي الأولاد هادئين.

Where are the boys?

أين الصبيان؟

Dania went discovering boys.

بدأت دانية تستكشف عالم الرّجال.

All the boys are honest.

كل الاطفال صادقون.

Who are these two boys?

من هذان الولدان؟

Boys don't play with dolls.

الأولاد لا يلعبون بالدّمى.

In favor of men and boys.

لصالح الرجال والفتيان.

Those boys are sixteen years old.

- هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
- هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.

Boys are more aggressive than girls.

الصبيان أكثر عنفاّ من الفتيات.

One of these two boys knows that.

أحد الولدين يعرف ذلك.

There are some boys in the park.

هناك بعض الأولاد في المنتزه.

As many boys as we can into teaching --

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

Followed by two healthy boys and a daughter.

أنجبتا بعده اثنان من الأولاد الأصحاء وابنة.

When we talk and listen to the boys.

حينما نتحدث ونستمع للأولاد.

But why she had her boys with her.

وإنما أيضا سبب اصطحابها لأولادها معها.

How many boys are there in this class?

كم ولداً موجود في هذا الصف؟

And trying to keep our very energetic boys busy.

وكنا نحاول إبقاء أبنائنا شديدي الحيويّة مشغولين.

Should boys and girls really have different vaccines, maybe?

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟

How many of you have one of these bad boys,

من منّا لا يملك إحدى هذه الأجهزة،

I love him more than any of the other boys.

أحبه أكثر من بقية الأولاد.

One by one the boys went out of the room.

خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر.

But to my three Business-major boys, it applies to completely;

لكن بالنسبة لأبنائي الثلاث ذوي تخصص الأعمال فإنه ينطبق كلياً

Took two months before all of the boys involved were arrested

استغرق الأمر شهرين قبل القبض على جميع الأولاد المتورطين

Where they had a special class for their 25 bad boys.

حيث خصصوا فصلاً للطلاب السيئين وعددهم 25 طالبا.

My boys now are three years and five months old today,

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

Which doesn't exist anymore. It's an all-boys school in Stratford.

والتي لم تعد موجودة بعد الآن. إنها مدرسة للبنين في "ستراتفورد."

That boys are better at math, those girls will perform worse

بأن الأولاد أفضل منهن في الرياضيات فسيؤدين الاختبار بشكل أسوأ

I opened the door and saw two boys standing side by side.

فتحتُ الباب ورأيتُ صبيين قائمين جنبا بجنب.

My dad's piece of advice to me was that all boys are idiots

نصيحة أبي التي كانت لي هي أن كل الأولاد أغبياء

And then, in time, they all got taken over by the big boys.

وبعدها مع مرور الوقت، تم الاستيلاء عليا جميعاً من قبل الكبار.

boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

لن يكون على الذكور ضغط في إثبات رجولتهم.

And it turns out that this is more prevalent in girls than boys.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

And I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

- Some children are swimming in the sea.
- Some boys are swimming in the sea.

بعض الأطفال يسبحون في البحر

In 1962, Alfred Hitchcock made a movie about boys that live at home too long.

في عام ١٩٦٢، ألفريد هيتشكوك صنع فيلم حول فتيان عاشوا في منزل لفترة طويلة جداً.

And just as we're about to turn into the girls camp to the boys camp,

وحين كنا على وشك مغادرة معسكر الفتيات إلى معسكر الصبيان

We were in a fast food restaurant, and the two boys were sitting at a table,

كنا في مطعم للوجبات السريعة والطفلان جالسان على الطاولة

He was up there in my face like that and his boys were about to kick my head in.

كان هناك في وجهي مثل ذلك وكان أولاده على وشك ركل رأسي.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.